79 à 99

De 79 a 99

79 à 99

79, aquí pasé en la ola hacia París79, voici passi dans la vague pour Paris
Mi familia es grande, en Babilonia aterrizamosMa famille est nombreuse, à babylone on attérit
En el país la vida es dura, el viaje es el preludioAu pays la vide est rude, le voyage est donc le prélude
Al episodio de Sarcelles, viniendo a estudiarÀ l'épisode neg'ä sarcelles, venu pour faire ses études
Con Lazhiz, crisis al fondo de la clase, nuestros asientosAvec lazhiz, crise au fond de la classe, nos places assises
Bautizamos nuestros negocios, tonterías, nuestros primeros vicios se agudizanOn baptise nos biz, bétises, nos premiers vices s'aiguisent
El 5, los extraños, Goldorak en temas de juegosLa 5, les stranges, goldorak en thèmes de jeux
Eran los días felices para un pequeño negro fogosoC'était les jours heureux pour un petit re-noi fougueux
13 años, la época del centro comercial13 ans ti mal, l'époque du centre commerciale
Mis tiendas favoritas eran Prisu y EscalaMes magasins préférés étaient prisu et escale
Funcionaba a menudo, así que íbamos todo el tiempoÇa marchait souvent, donc on y allait tout le temps
Escuchas clic, clic, clac, clac, clac, por cosas sin importanciaT'entends clic, clic, clac, clac, clac, pour des bric-à-brac
Internado, después de consejo necesidad de superioridadInternat, après conseil besoin de supériorité
Porque los problemas, los años, el hip hop me atraparonCar les embrouilles, les années, le h i p m'ont chopé
Menos en el barrio, empujado a ir a pelearMoins dans l'quartier, poussé à aller taper
Enganchaba a los míos a moverse y cerrarJ'engrenais les miens à bouger et serrer
91, primer disco, primera parte en las tiendas91, premier disque, premiere part dans les bacs
92/94, nuestras tácticas siempre al ataque92/94, nos tactiques toujours l'attaque

Aquí está en solitario, las tentaciones es el álbumLe voici en solo les tentations c'est l'album
Para todas las metrópolis pero también para los dom-tomPour toutesles métropoles mais aussi pour les dom-tom
Traidores, ¿por qué tanta maldad, 95 200, es lo mismoTraîtres, pourquoi tant de haine, 95 200, c'est la même
Como en el pasado, golpea de nuevo: Es siempre igualComme dans le passé, il refrappe: C'est toujours idem
Passi en solitario, las tentaciones es el álbumPassi en solo les tentations c'est l'album

Años 90, entre fonce-dé, zetla y 16Années 90, entre fonce-dé, zetla et 16
Las historias de dinero bailando sobre brasasLes histoires de pèze en dansant sur des braises
Demasiadas tonterías, a menudo vi el número 13Beaucoup trop de foutaises, j'ai souvent vu le chiffre 13
Evitando el Père LachaiseTout en évitant le père lachaise
Los profes, el rap, la calle y los cócteles molotovLes profs, le rap, la rue et les cocktails molotov
Forjaron al doble s en él ofreciéndole una telaOnt forgé l'altesse double s en lui offrant une étoffe
Las tab, la secta, el mä, los rcaLes tab, la secte, le mä, les rca
Los calientes, la clínica y mi sectorLes chauds lapins, la clinque et mon secteur ä
Sarcelles, Garges, Villiers, PLC: Ahí estaban mis pasosSarcelles, garges, villiers, plc: Là étaient mes pas
Trabajé en el sonido, siendo amargo y agrioJ'ai trimé dans le son, étant ämer et aigre
Reino de la mafia, de negros íntegrosRègne de la pègre, des nègres intrègres
Muchos enemigos, eso mi amigo Bugsy te lo dijoBeaucoup d'énnemis, ça mon pote bugsy te l'a dit
Pero ¿quién quiere la piel del pa double s i?Mais qui veut la peau du pa double s i?
Un tipo de mi renombre es apuntado, visadoUn mec de ma renommée est ciblé, visé
Empujé mi ministerio frecuentando la secundariaJ'ai poussé mon ministère en fréquentant le secondaire
Tuve problemas, dificultades, donde las balas silbaronEu des embrouilles, galères, où des balles sifflèrent
Aunque ausente, quiero ser de los siempre presentesMême absent, je veux être de ceux toujours présents
Sudé, tengo que dar y por eso me conocesJ'en ai sué, j'en ai à fesser et pour ce tu me connais

{Estribillo}{Au refrain}

De 79 a 99, entre los traidores, los dolores de cabeza79 à 99, entre les traîtres, les prises de tête
Hubo cosas que se fueron al carajo, los cambios de carasY a eu des choses partir en couilles, les changements de facettes
Algunos tomaron la droga como terapeutaCertains ont pris la meumeu comme thérapeute
Otros luchan de ida y vuelta, detrás de las rejas se acuestanD'autres galèrent aller-retour, derrière les barreaux se pieutent
(Qué mierda)(C'est la merde)
Comencé con un montón de tigres en la manadaJ'ai commencé avec plein de tigres dans la meute
Jóvenes depredadores con gusto por el disturbioDe jeunes prédateurs ayant le goût pour l'émeute
Muchos, en algún momento, nos dejaron parcialmenteBeaucoup, un moment nous ont partiellement quittés
Desafortunadamente, como Armand, otros para siempreMalheureusement comme armand, d'autres pour toujours
(Respeto)(Respect)
La vida del barrio empuja a los chicos malos no sé a dóndeLa vie du tié-quar pousse les lascars je ne sais où
He vivido golpes duros y he aprendido muchoJ'ai vécu des sales coups et j'en ai appris beaucoup
Edificio A y B, en los oscuros barrios en zona prohibidaBâtiment a et b, dans les sombres quartiers en zon-pri
El fénix renace después de que le cortaron las alasLe phoenix renaît après qu'on l'ail coupé de sa vie
Tengo un problema, como un caso y espero un juicioJ'ai une galère, comme affaire et un jugements j'attends
Mamá, perdóname si es por lo que estoy aquíMama pardonne moi si ce pourquoi je suis ici
Todos esos diplomas, no los he conquistadoTous ces diplômes, je n'ai pas conquis
Mamá, felicita a tu hijo, soy firme en mis decisionesMama félicite ton fils, je suis droit dans mes choix
Aprecian mi voz y mi nombre gana pesoOn apprécie ma voix et mon nom prend du poids