Ghetto Star

Estrella del Barrio

Ghetto Star

Yo nací, con el cordón umbilical alrededor del cuelloMoi je suis ne, le cordon ombilical autour du cou
En el momento en que la misma madre naturaleza quería jugar sucio conmigoA l'arrivee meme mere nature voulait me faire un sale coup
Hoy dicen que soy la sensación de los 12-24Aujourd'hui ils disent, que j'suis la coqueluche des 12-24
Que hice mi movimiento en secreto con zapeo y mirada fijaQue j'ai fait mon coup en douce avec je zappe et je matte
Hijo del Congo, de Sarcelles, padre del Ministerio, del BissoFils du Congo, de Sarcelles pere du Ministere, du Bisso
El plan B, la alteza es pasajera, en solitario es una pesadilla, todos lo quieren y se van al galopeLe plan B, l'altesse c'est passi en solo c'est la galere tous en veulent et partent au galop
Con mi cara quemada, si caigo, recibiré golpes en mi mente megalómanaAvec ma gueule grillee si je tombe j'aurais des coups dans mon esprit megalo
He vendido discos, así que cuando regreso debo romper caras y demostrar una vez más a los chicos y chicas que encuentro oro en este movimientoJ'ai vendu des squeuds donc quand je reviens faut que j'casse des gueules et prouve encore aux mecs aux gos que j'trouve de l'or dans ce move

Para mí todas las puertas se abren, un lobo para las lobas, soy mala luna, me quedo en mi luna, eso es lo que los míos apruebanPour moi toutes les portes s'ouvrent, un loup pour les louves j'suis mal lune j'reste dans ma lune, c'est ce que les miens approuvent
Paso las pruebas, estoy en primera plana con el corazón abiertoLes epreuves je passe j'suis a la une avec le coeur j'l'ouvre
Pongo flow en la multitud y ritmo en los fososJe fous du flow dans la foule et du groove dans les douves
Lucho y me mantengo en la cima, porque estar en la miseria es duroJe me bats et reste en haut, car etre en chien c'est dur
Es Issap a quien protejo y el futuro es mío, te lo juroC'est Issap qu'j'couvre et le futur est mien je te jure

¿Alguna vez te has preguntado cómo es la vida de una estrella?Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Y si te emociona que te aplaudan por la nocheEt si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Que te llamen, que toquen tu puerta con la esperanza de verteQu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De verte en la televisión y en todos los periódicosDe te voir a la tele et dans tous les canards
¿Alguna vez has pensado en la vida de una estrella del barrio?Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Chicas con gafas oscuras, fiestas y trajesNanas lunettes noires soirees et costards
Lleno de impostores y chismesPlein d'imposteurs et plein de racontars
Ver el odio en los ojos de aquellos que esperan que fracasesVoir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

En un montón de álbumes ya he desplegado mis rimasDans plein d'bombes d'albums deja j'ai roule mes rimes
He tenido migajas, oro y platinoJ'ai eu des clopinettes, l'or et le platinum
He tenido champán en magnum, limusina en llamas al máximoJ'ai eu champagne en magnum, limo flambe au maximum
Estrella del barrio en la cima, es una sonrisa para mamáGhetto star au sommum, c'est le sourire pour mum
El escenario, los podios y los trofeos que te danLa scene les podiums et les trophees qu'on te donne
Son purpurina, condones como gomorra va con sodomaC'est paillettes condoms comme gomorrhe va avec sodome
Te gustan los...Tu aimes les…
O incluso los...Ou meme encore les…
Algunos no me reconocen, está bien, paso desapercibidoCertains m'reconnaissent pas, ca c'est bien j'passe tranquille
Otros dudan en hablarme, está bien, me escabulloD'autres hesitent a me parler ca c'est bien j'me faufile
Otros quieren probar, te desafían, eres todo estiloD'autres veulent test t'es pose un batard, t'es plein de style
Y los que aman tu arte quieren que improvisesEt ceux qui kiffent ton art te veulent sur freestyle
Ves mi cara en los periódicos, mis canciones suenan en la radioOn voit ma gueule dans les journaux, mes sons tournent a la radio
Soy un número, un dígito para los de detrás de los escritoriosJ'suis un chiffre un numero pour ceux derriere les bureaux
Para algunos, gano dinero en cada emisión televisivaPour certains je me fais du ble a chaque emission tele
Para esquivar a todos los pegajosos, soy ágil como PeléPour dribbler tous les pots de colle j'suis agile comme pele

¿Alguna vez te has preguntado cómo es la vida de una estrella?Tu t'es souvent demande c'est quoi la vie d'une star
Y si te emociona que te aplaudan por la nocheEt si ca te fait kiffer qu'on t'acclame le soir
Que te llamen, que toquen tu puerta con la esperanza de verteQu'on telephone qu'on sonne chez toi dans l'espoir de te voir
De verte en la televisión y en todos los periódicosDe te voir a la tele et dans tous les canards
¿Alguna vez has pensado en la vida de una estrella del barrio?Ca t'arrive de penser a la vie de ghetto star
Chicas con gafas oscuras, fiestas y trajesNanas lunettes noires soirees et costards
Lleno de impostores y chismesPlein d'imposteurs et plein de racontars
Ver el odio en los ojos de aquellos que esperan que fracasesVoir la haine dans les yeux de ceux qui attendent qu'tu foires

¿Alguna vez has supuesto ser una superestrella?T'as deja suppose devenir superstar
Recibir el cariño de la multitud y no importarte las miradasDe te taper les bains de foule et de te foutre des regards
Dejar que hablen los idiotas, maldecir a los chismososLaisser parler les connards mal parler les canards
Sabes lo que es ser un cantante o una estrella de la periferiaTu sais ce que c'est d'etre per-ra chanteur ou sta-ra
El rap es la calle, por lo que una música de charlatán babea mal...Le rap c'est la rue donc une musique de bavard ca bave mal...,
Habla mal...Ca parle mal…
Me costó imponer mi estilo, mi humor negroJ'ai eu du mal a imposer mon style, mon humour noir
Quería los flashes, que me respetaran por las palabras que sueltoJ'voulais les flashs qu'on me respecte pour les mots qu'j'lache
Que me alejara de esta espiral hecha de armas y de peleasQue je m'arrache de cette spirale faite de guns et de Schlass
Quería los flashes de los fotógrafos, firmar muchos autógrafosJ'voulais les flashs de photographes, signer plein d'autographes
Ser reconocido, que se sepa y que no acepte dineroEtre large que ca se sache et qui ne prend pas de cash
Fluyo sobre un ritmo elegante, un ritmo clásico o un ritmo basuraJ'debite sur beat classe beat classique ou beat trash
Aguanto las penas, pero asumo todo lo que escupoJ'en supporte les peines mais j'assume tout ce que j'crache
Me mato trabajando y ten en cuenta que en la música vacío mis venasJ'me tue a la tache et sache que dans l'son j'vide mes veines
Así que pase lo que pase, desde las discusiones hasta las confrontaciones.Donc advienne c'qu'il advienne des prises de tete aux clashs.