Pour Mes Supporters

Para Mis Seguidores

Pour Mes Supporters

Álbum personal de ida y vuelta para puristas, un clásicoRecto verso album perso pour puriste un classique
Allá arriba mi padre sabe, su hijo lucha y persisteLa-haut mon pere sait, son fils combat et persiste
Perforar y no cesar, mis palabras golpean como una mpcPercer et pas cesser mes mots frappent comme une mpc
Hacen hablar, pasé al rap millonarioCa fait causer j'suis passe dans le rap millionnaire
Ida y vuelta en el hip hop tengo dos compañerosRecto verso dans le hip hop j'ai deux septenaires
Rap perverso, vuelvo locos a los adversariosRap pervers j'remets les nerfs a l'adversaire
En este milenioDans ce millenaire
No hay palabras al viento, qué lástima si no levantas las manosPas de mots en l'air tant pis si tu fous pas tes mains en l'air
Flujo para los míos, tengo los molares llenosDu flow pour les miens j'en ai plein les molaires
Caballo negro en el turf, corro desde la época del smurfEtalon noir dans le turf j'cours depuis l'epoque du smurf
Me perfecciono, trabajo sin parar, claro elevo mis actuacionesJe me perfectionne taffe sans perm clair j'rehausse mes perf

Un mensaje determinado destinado a dominar tierras minadasUn message determine destine a dominer des terres minees
El rap es para dominar, no va a terminarLe rap c'est pour dominer ca va pas se terminer
No puedes suprimir la palabra y darle prioridad al oprimidoTu peux pas supprimer parole et prime a l'opprime
Una canción para expresarse, que hace moverse en las fiestas pasadas de modaUne zik pour s'exprimer qui fait bouger dans les soirees perimees

A los doce años soñaba con una motoA douze piges j'revais de solex
Crecí en la amargura en los pasillos, déjaloJ'ai grandi dans l'amertume dans les hall, laisse
Relájate, hoy en día llevo un RolexRelax aujourd'hui j'roule en rolex
Súper negro en el micrófono, tú eres Luthor LexSuper negre au micro toi t'es luthor lex
Recorro el mundo, empecé haciendo rap de vortexJ'parcours le monde j'ai commence en faisant du rap de vortex
Los mc duros sin texto, rebeldes sin causa, los detestoLes mc hard sans texte rebelles sans cause j'deteste
A los dieciséis años llevaba los altavoces en la avenida del 8 de mayoA seize piges j'portais les baffles sur l'avenue du 8 mai
Hacíamos grafitis, nos peleábamos y como en Nueva York hacíamos breakdanceOn tag on se tabasse et comme a new-york on breakait
Era el ghetto blaster, no ghetto, nuestros cordones de colores fluorescentesC'etait le ghetto blaster not ghetto nos lacets fluos
Era fresco, rompíamos, bailábamos, mirábamos hacia atrásC'etait fresh on casse on danse guette on tournait sur le dos

Había que tener las últimas zapatillas, el último chándalFallait les dernieres baskets le dernier survet
Loco por el fútbol, el baloncesto, el boxeo tailandés, el AtariFou de foot de basket de boxe thai d'atari
Escuchamos el bajo, movemos la cabeza en las fiestas zuluOn ecoute la basse on bouge la tete dans les zulu party
En el cine estaba Big Boss, nos creíamos el jefe Bruce LeeAu cine y'avait big boss on se prenait pour le boss bruce lee
Las películas culto Beat Street, los guerreros de la nocheLes films cultes beat street les guerriers de la nuit
Pasábamos el tiempo en el Ste-Po o en Nova en tu Ste-PoOn passait le temps au ste-po ou a nova dans ton ste-po
Desde Amer Posse me sé-po y sé que me nais-coDepuis amer posse j'se-po et je sais que tu me nais-co
Es una especial para Bugsy, para mi amigo MystoC'est une speciale pour bugsy pour mon pote mysto
Y para todos los que apoyan a Bab-Tou, Rab-Za o NegroEt pour tous ceux qui supportent bab-tou rab-za ou negro
Para mis seguidores en la arena te perforo en el sueloPour mes supporters dans l'arene je te perce a terre
Para ellos soy el káiser, en el campo te derriboPour eux je suis le kaiser sur le terrain je te tacle a terre
Para mis seguidores, los casquillos en el suelo, estoy en guerraPour mes supporters les douilles a terre je suis en guerre
Soy reportero, rapeo mis penasJ'suis reporter j'rappe mes galeres
Libre, entrego mis palabras, amo a los que me escuchanLibre je livre mes mots j'aime ceux qui m'ecoutent
No hay libro para sobrevivir, sin lágrimas en el caminoY'a pas de livre pour survivre plus de larme en route
El espíritu ebrio de dolor y sin importar nada másL'esprit ivre de douleur et de rien a foutre en outre
El saber es mi arma, mi rap es mi cañón, disparoLe savoir mon arme mon rap mon canon scie je shoote
Soy el hombre del año, la salsa de GodzillaJe suis l'homme de l'annee le sauce a godzilla
El hombre de la noche en Bisso, dicen Noutchako killaL'homme de la nuit dans bisso on dit Noutchako killa
A mi público dedico esto para los hombres y las mujeresA mon public j'dedie ca pour les man et les fifilles la
Castigo al enemigo, yace ahí, llama a mi álbum peleaJ'punis l'ennemi gis la appelle mon album pugilat
Passi inunda las ciudades, si aprecias, estoy aquíPassi inonde les te-ci si t'apprecies j'suis la
Para Ris-Pa, Dakar, Brazzaville, Abiyán, Duala, estoy aquíPour ris-pa dakar brazza abidjan douala j'suis la
En las Antillas dicen An Tchou Wai, es Double S KillaAux dom on dit an tchou wai c'est double s killa
Estoy aquí en el Magreb, estoy aquí y también en Canadá, si apreciasJ'suis la au maghreb j'suis la et au canada aussi si t'apprecie
Este estilo aquíCe style la