Sur La Sellette

En el banquillo

Sur La Sellette

Hawaï Policía Estatal, no hay problemaHawaï Police d'Etat, y a pas dra le cain-cain
Venido del oeste africano viene a meter su cucharadaVenu de l'ouest africain vient foutre son grain de sel.
Llama a quien quieras, mi cartel martillaAppelle qui tu veux, mon cartel martelle
Trabajo de profesional, el resultado es impecable, mi bellaDu travail de pro, le résultat est nickel, ma belle.
En el tablero, la ALTEZA, la torre en misiónSur l'échiquier, l'ALTESSE, la tour en mission,
Operación del buen sonido, dos voces graves en salvaOpération du bon son, deux vois graves en salve,
'Na zo ya' otra vez el Saka-Saka, sí es SSI-PA"Na zo ya" encore le Saka-Saka, oui c'est SSI-PA,
Quien sostiene su vara, jengibre de ÁfricaCelui qui tient sa trique, du gingembre de l'Afrique.
Paseo por la ciudadJe me promène dans la ville,
Siento que todo el mundo me conoceJ'ai l'impression que tout le monde me connaît.
Pero ¿quién quiere apuñalarme, quién quiere probarme?Mais qui veut me poignarder, qui veut me tester ?
Vigilo de derecha a izquierdaJe guette de droite à gauche,
Mi Sector Ä ya te ha arrastrado 'tché'Mon Secteur Ä t'a déjà traîné "tché",
Tengo el poder de la serpiente como los viejos padres del trigoJ'ai la puissance du python comme les vieux pères du de-blé.
Saluda, ahí vienen los jefes, el lujo en jefe, los Giorgio SmaltoDis bonjour, v'là les boss, la flambe en boss, les Giorgio Smalto,
Cocodrilos del Rap chillandoSton-wé croco du Rap braillés,
Nuestras estrategias, células cerebrales quemadasNos stratégies, cellules cérébrales grillées,
Nuestro barrio, sabes que a dos puntos ya estásNotre bario, tu le sais A deux points t'y es.

Coro:Refrain :
Cuidado con los 2 tipos quemados en el banquilloPrends garde aux 2 mecs grillés sur la sellette.
HAMED DAYE DOUBLE S, en el bajo mueve tu traseroHAMED DAYE DOUBLE S, sur la basse bouge tes fesses.
Cuidado... ya tengo la mano en la caja registradoraPrends garde… J'ai déjà la main dans le tiroir-caisse.
Cuidado... VOZ DE BAJO y la ALTEZAPrends garde… VOIS DE BASSE et l'ALTESSE.
Cuidado... En el banquilloPrends garde… Sur la sellette.
Déjame sentarme en todo el negocio, deja de hacer tonteríasLaisse-moi m'asseoir sur tout le biz, arrête tes bêtises,
No pises mis terrenosMarche pas sur mes plates-bandes
Porque es a la mujer que cortejoCar c'est la femme que je courtise.
Pesar, ganar, llevarla de una vezPeser, gagner, la tirer en une prise
A medianoche cuando todas las cosas están grisesÀ minuit quand toutes les ch… sont grises.
Adulterio y maricón, se folla a riesgo-cero, tú no ríesAdultère et lope-sa, ça baise à ris-Pas, toi ris pas,
Si resulta que nos estamos acostando con la tuya y ni siquiera lo sabesSi ça se trouve, on fourre la tienne et tu le sais même pas.
Bueno, bueno, detente ahí, ahora sabes quién pesa y quién no pesaBon, bon, arrête là, maintenant tu sais qui pèse et qui ne pèse pas,
2 malditos negros de la mafia, nominados para el Sector Ä2 putains de nègres de la pègre, nominés pour le secteur Ä.
DAYE, PASSI, aquí, sigues sin preocupaciónDAYE, PASSI, ici, tu suis sans souci,
Nominados a los primeros premios sin sorpresas, mi estéreo-MiniNominés aux premiers prix sans surprise, mon stère-Mini
Subimos al podio, nuestros smokings están hechos a medidaOn monte sur le podium, nos smokings sont taillés,
Levantamos los brazos y arrancamos el trofeoOn lève les bras et on arrache le trophée,
Todos aplauden incluyendo nuestros enemigosTout le monde applaudit y compris nos ennemis.
Ajusto mi pajarita y les sonríoJ'arrange mon noeud pap et je leur souris,
La gran clase bebé, la gran clase taza-péLa grande classe bébé, la grande classe tasse-pé,
Y hasta en los camerinos siempre estamos bien escoltadosEt jusque dans les coulisses on est toujours bien escortés.

CoroRefrain

Sin fracasos entre los negros que atracan en el micrófonoPas de fiasco chez les négros qui braquent au micro,
En nuestro negocio no hay DONNIE BRASCODans notre bizness y a pas de DONNIE BRASCO.
Descubro al topo, trafico la droga, la buena mercancíaJe déniche la taupe, fourgue la dope, de la bonne came
Que ha pasado la aduana y que llega a tu casa justo al amanecerQui a passé la douane et qui débarque chez toi juste à l'aube.
Soy servido por decibeles, Taj Mahal verbalJe suis servi par décibels, Taj Mahal verbal,
Negocio con la tuya, las calles nos pertenecenJe deale à la tienne, les rues nous appartiennent.
Sí, sí, peso como GAINSBAROuais, Ouais j'pèse comme GAINSBAR,
Barras y barrasDes barres et des barres,
De 'wari wari', esta noche negro no hay problemaDu "wari wari", ce soir négro y a pas de lézard.
Quieres sensaciones, si para ti el tiempo está grisTu veux des sensations, si pour toi le temps est gris,
Gripe en tu garganta, el ambiente está podrido, ParísGrippe dans ta gorge, l'atmosphère est pourrie, Paris,
Aquí estamos, tu decadencia, tus discotecasNous voici, ta décadence, tes boîtes de nuit,
Vamos a controlar todo eso y sacar el máximo beneficioOn va maquer tout ça et se faire un max de profit.
Ah, ah, estoy realmente en ParísAh, Ah, je suis vraiment à Paris,
De Sarcelles, pasé a NeuillyDe Sarcelles, je suis passé à Neuilly,
Sí, así es la vida, he tenido éxitoOui c'est donc ça la vie, j'ai réussi,
He enviado suficiente dinero para construir en el paísJ'ai envoyé assez de blé pour construire au pays.

CoroRefrain