Bisso Na Bisso

Bisso Na Bisso

Acht gesichtete Superstars im Land, acht Verrückte gefüttert mit Te-fouHuit tête grainées superstars au pays , huit fou nourris au te-fou
An der Spitze das Bissos, verrückter Kram, lass uns die Party abfackelnA la tête le bisso envahis, fou ton foutu son à fond , qu'on brule le bal
Doubles S, Mpassi, ben.j, Ärsenik die 2'bal, afro trip rap Sauce n'gomboDoubles S, Mpassi, ben.j, Ärsenik les 2'bal, afro trip rap sauce n'gombo
Klatsch in die Hände auf dem Bongo, von Paris bis BakongoFrappe tes mains sur le bongo, tape de Paris jusqu'à Bakongo
Boss Nova Zouk Soukouss zur RettungDes trucs Boss Nova Zouk soukouss à la rescousse
Die Gruppe, die damals für Aufregung sorgteLe groupe qui à l'époque foutait le dawa
Ich erinnere mich an die Zwillinge vor etwa zwanzig JahrenJe me rappelle des jumeaux il y a une vingtaine d'années
Mit ihren aufgestellten Dreads und gleich gekleidetAvec leurs locks dressées et pareillement sapés
Es war Mapassa anstelle von MA3, für das Bisso na Bisso des 100% afro RapsC'était mapassa en place du MA3, pour le bisso na bisso du rap 100% afro
Immer bereit für eine professionelle Show, synchron G.Kyll DOC tanzten den N'domboloToujours parés prêts pour un show pro synchro G.Kyll DOC danssaient le n'dombolo
Die Geschichte dieser Brüder, die 2 bal Niggets,L'histoire de ces frères les 2 bal Niggets,
Hat ganze Generationen für die Familie geprägt...A marqué des générations entières pour la fammille du ...

CHORUS:CHORUS :
bisso, bisso ....bisso , bisso ....

Calbo war im Bisso, es war der große Wandoo, Lacoste und Reo, stört sie nicht vor allemY'avait Calbo dans Bisso c'était le grand Wandoo lacoste et reo le déranger pas surtout
100% Congo Weston, Croco, die Küken wie Rocco, sie betrügen die Mädels100% congo weston croco coqués les coucounes comme rocco ils escroquaient les gos
Viel Ego-Kämpfe, Kovo Libenguélé, Ärsenik na sik ya MindeléPlein de triques dansl'égo kovo libenguélé Ärsenik na sik ya mindelé
Ich erinnere mich an seine Show, er war oft n'golo, sie jagten für den n'golo n'goloJe me suoviens de son show il était n'golo trés souvent ils chassaient pour le n'golo n'golo
Mpassi, wirklich in meiner Erinnerung, du warst auch Teil dieser Gruppe, oder?Mpassi vraiment dans mon souvenir toi aussi tu faisais partie de ce groupe là, non?
Ja, die Musik war wirklich gutOui la musique là était vraiment bonne
Ach, wie schade, dass du nicht mehr die gleiche bistAh quel dommage que tu ne soies plus la même
Oh, du insinuierst, dass ich nicht mehr schön bin, oder?Oh tu insinues que je ne suis plus belle , c'est ça?
Es ist nicht mehr wie damals, als wir uns auf diesem berühmten Zouk kennengelernt habence n'est plus comme à l'époque ou on s'est connu sur ce fameux zouk
Komm, lass uns jetzt gleich tanzen;Viens on va dansser maintenant là tout de suite ;
Lass uns gehen, meine LiebeAllons-y ma chérie

CHORUSCHORUS

Kennst du die Geschichte von Passi und seinem Cousin Lino?Connais-tu l'histoire de Passi et de son cousin Lino
Beide gehörten zum Bisso na Bissotous les 2 faisaient partis du bisso na bisso
Passi war derjenige, der Mädels im Paket abgreifen konntePassi était celui qui pouvait choper des meufs en lot
Jeder seiner Schritte war ein Geschenkchacun de ses pas étaient synonyme de cadeau
Lino, ein echter Betrüger, sprachliche Tricks, sogar die WorteLino , un véritable escroc trafic de lingo, trafic même les mots
Ein schlechter Del-Mo, den wir verfluchen möchtenUn mauvais del-mo qu'on aimerait maudire
Und den Eltern sagen, dass Bisso kein Schwindel warEt dire aux parents que bisso c'était pas du pipeau
Die Neider konnten ihnen nicht einmal den Rücken kehrenLes jaloux ne pouvaient même pas leurs tourner le dos
Diese Gruppe war so stark, dass sie eine De-Mo schufenCe groupe était telement fort qu'ils créerent une de-mo
Die Hoheit, das doppelte S und das Gift, es war heißL'altesse le double S et le poison c'était chaud
Werft eure Tecôs von allen TecôsBalancez vos tecôs de tout les té-cos
In unseren Dörfern hingen sie nur unter sichDans nos villages ils trainaient qu'entre ce-sau
Eine echte kongolesische Gang, so schön wie ein SonnenuntergangUn véritable gang congolais , aussi beau qu'un coucher de soleil
Die unsere Gedanken weckt...Qui réveille nos pensées au...

CHORUSCHORUS

Man sagt, eine Clique wie diese würde nicht ohne Mister Mystik existierenOn dit qu'un clique comme ça, n'existerait pas sans mister Mystik
Spitzen-Taktiker, sticht auf dem Mic mit dem zentralen AkzentFer de lance tacticien pique sur le mic tique avec l'accent l'axe central
Der TchoukouroukoundouLe tchoukouroukoundou
Das Fetischtier in Begleitung des Zauberers Wandoo, klein aber stark, hält nie den MundL'animal fétiche en companie de sorcier wandoo petit mais coqtaud ne la ferme jamais
Wegen zu viel immer eine Geschichte, ein Witz, der steif im Krankenhaus endetCause de trop toujours une histoire une blague à finir raide à l'hosto
Ich schwöre, ah Mystik, hey, ein echter Bandit, Mystik, hey!je te jure , ah Mystik hé, un vrai bandit , Mystik hé!
Er hieß Loubayi, Benji im Land, tanzte Loketo wie Clothère, er liebte die BakentosIl s'appelait Loubayi , Benji au pays dansait loketo comme Clothère il aimait les bakentos
In seinem Bereich war er der Pastor, sein Haus ist braunDans son secteur c'était le pasteur , sa case est marron
Für ihn hör den Hornstoß, schau dir den 1,90m großen, rasierten, ungepflegten anPour lui écoute le coup de clairon , regarde le 1m90 bien rasé malpropre
Alle Schhh....à sa kélé lé, er liebte es, der Inbegriff zu sein, seine feine Schnurrbart zu zeigenToutes les schhh....à sa kélé lé il aimait être la iné braillé sa moustache affinée
"Ah wirklich Mpassi..."Ah vraiment Mpassi...
Ah, ich würde gerne noch viel mehr Bissos tanzenAh j'aimerais danser bisso encore beaucoup
Aber bis ins Grab werden wir zu Bisso tanzen, oder?"Mais jusque dans la tombe on va danser sur bisso, non?"