Quand On Arrive

Cuando Llegamos

Quand On Arrive

Charlie, mariposa, los chicos malosCharlie, papillon, les sales gosses
Dos, cero, cero, cuatroDeux, zéro, zéro, quatre
Chicos malosSales gosses
Doble s, odiseaDouble s, odyssée
Y issapEt issap

Mi arrogancia, mi elocuencia instinto de chicos malosMon arrogance, mon éloquence instinct de salles gosses
Cuando llegamos a la ciudadQuand on arrive en ville
Con issap bo-bo-bo-bounce!Avec issap bo-bo-bo-bounce!
Rap y golpes, no hay criss-cross,Rap et coups de crosses, pas de criss-cross,
Guarda tus golpes de suciedadRange tes coups de crasses
Los neumáticos chirrían cuando, estoy loco de la crestaLes pneus crissent quand, j'suis pété à la creste
¡Aplasta! ¡Es la crisis! Saca los rizzla, no seré la burlaEcrase! C'est la crise! Sors les rizzla, j'serai pas la risée
¡Sucias y mc! ¡Cruza mi ejército, excava!Crasseuses et mc! Croise mon armée, creuse!

Trincheras, guerra, mc levanta tu vaso! Demasiado deckerTranchées, guerre, mc lève ton verre! Trop décker
Yo, el chico extraño y perversoMoi le gosse étrange et pervers
Demasiada diferencia, entre tú y yo, noticias variadas,Trop d'écart, entre toi et ouam, faits divers,
Duelo anunciado en ritmo primarioDuel annoncé sur beat primaire
Quema el bizz, fuma bidiz, levanta playas, por favorCrame le bizz, smoke bidiz, lève beaches, please
¡Tiendas nocturnas y gin fizz!Epiciers de nuit et gin fiz!!!

¡Cuando llegamos prendemos fuego! ¡Prendemos fuego! ¡Prendemos fuego!Quand on arrive on fout l'feu! On fout l'feu! On fout l'feu!
¡Es el alboroto de combate! ¡Cuando llegamos abatimos!C'est le branle-bas de combat! Quand on arrive on abat!
¡Cuando llegamos prendemos fuego! ¡Prendemos fuego! ¡Prendemos fuego!Quand on arrive on fout l'feu! On fout l'feu! On fout l'feu!
Todas las damas, todos los scar-laToutes les ladies, tous les scar-la
¡Cuando llegamos prendemos fuego!Quand on arrive on fout l'feu!

¡No no no! ¡No no no! ¡No no no!Non non non! Non non non! Non non non!
Wts-pa, doble s-paps, chicos malos con su alteza!Wts-pa, double s-paps, sales gosses avec son altesse!
¡Cuando llegamos prendemos fuego!Quand on arrive on fout l'feu!
¡No no no! ¡No no no! ¡No no no!Non non non! Non non non! Non non non!
Todas las damas, todos los scar-laToutes les ladies, tous les scar-la

Es el juego de ataque, en la lucha, chico, conoces el sostenidoC'est le jeu d'attaque, dans la joute, gars tu connais le dièse
Tengo el blues como james, la chispa y la gente murmuraJ'ai le blues comme james, la gniak et les gens jasent
Hago mi nombre, en el país de juppé y jacquesJe fais mon blaze, dans le pays de juppé et jacques
¡Con charlie y paps volvemos a filmar y todos parlotean!Avec charlie et paps on reshoot et tous jacassent!
¡Cuando llegamos prendemos fuego, prendemos fuego, prendemos fuegoQuand on arrive on fout le feu, on fout le feu, on fout le feu
¡Cuando llegamos causamos alboroto, causamos alboroto, causamos alborotoQuand on arrive on fout le sbeul, on fout le sbeul, on fout le sbeul

SíOuais
Tengo rabia, manejo mi rabia, desentierra el hachaJ'ai la rage, je gère ma rage, j' déterre la hache
Suelto saliva y salva y, eso arrancaJe lâche salive et salve et, ça arrache
Demasiado escándalo, da vuelta la página, he pasado la edadTrop de tapage, tourne ta page, j'ai passé l'âge
Es arte, las palabras que escupo, mi rima es xx grandeC'est de l'art, les mots que je crache, ma rime est xx large
Tengo rabia y ruge y rapeaJ'ai la rage et ça râle et ça rape
Como salvajes, como chicos malos, ponemos la máquina en marcha de nuevoEn sauvages, en sales gosses, on remet la machine en marche

Cuando llegamos, está lleno, ¿no?Quand on arrive, c'est salle comble, non?
Chicos malos, doble s, es cuadrado, ¿no?Sales gosses, double s, c'est carré non?
Haz saltar a los matones, gritar a los matones, calmar a los tiburonesFait jumper les lascars, brailler les lascars, calme les squales
A las ratas les gustan los matonesLes rates aiment les lascars
Cuando llegamos, está lleno, ¿no?Quand on arrive, c'est salle comble, non?
Chicos malos, doble s, es cuadradoSales gosses, double s, c'est carrément
Para hacer saltar a los matones, hacer gritar a los matones, calmar a los tiburonesPour jumper les lascars, brailler les lascars, calmer les squales
A las ratas les gustan los matonesLes rates aiment les lascars

Aquí huele a fiera,Ici ça sent le fauve,
Rapeo bajo tensión como un sonido de choqueJ'rap sous tension comme un sound d'clash
Esconde a los mc que desentonanPlanquer les mc qui font tâche
Déjame el micrófono y los destrozoLaisse moi le mic et j'en déboîte
Arranque en primera, sí quieres contactoDémarrage première, ouais tu veux l' contact
Choque frontal, total, se convierte en freestyleChoc frontal, total, ça part en freestyle
¡Me quedo aquí, me quedo aquí!J'reste là, j'reste là!
¡Desenfunda antes de que se ponga muy sucio!Déballonne avant qu'ça devienne trop sale!

¿Qué dices delante de nosotros, estás muy acostado?Tu dis quoi devant nous,t'es trop couche al
Llegamos con el doble s,On débarque avec le double s,
La misa está dicha la bessLa messe est dite la bess
Mueve los barrios, y cuando,Ca bouger les tess, et quand,
Cuando me expreso es en la liga de los grandesQuand j'exmprime c'est dans la cours des grands
D-é-j-a-m-e, en el charlatánL-a-I-s-s-e, moi sur le charlantan
Wts-pa, doble s-paps: ¡Wow!Wts-pa, double s-paps: Wow!!
Vuelve al negocio, cuidado con tus nalgas: ¡Wow!Reviens dans le bizness, gare à tes fesses: Wow!!
Cuidado con tus nalgas, cuidado con tus nalgas, cuidado con tus nalgasGare à tes fesses, gare à tes fesses, gare à tes fesses

Cuando llegamos, está lleno, ¿no?Quand on arrive, c'est salle comble, non?
Chicos malos, doble s, es cuadradoSales gosses, double s, c'est carrément
Para hacer saltar a los matones, hacer gritar a los matones, calmar a los tiburonesPour jumper les lascars, brailler les lascars, calmer les squales
A las ratas les gustan los matonesLes rates aiment les lascars
Cuando llegamos, está lleno, ¿no?Quand on arrive, c'est salle comble, non?
Chicos malos, doble s, es cuadradoSales gosses, double s, c'est carrément
Para hacer saltar a los matones, hacer gritar a los matones, calmar a los tiburonesPour jumper les lascars, brailler les lascars, calmer les squales
A las ratas les gustan los matonesLes rates aiment les lascars

Dos, cero, cero, cuatroDeux, zéro, zéro,quatre
Los h.l.m, el barrio en los genes,Les h.l.m, le blède dans les gênes,
Una perra de rango y putas semillasUne chienne de rangaine et des putains graines
Chicos malos, doble sSales gosses, double s
Chicos malos, doble sSales gosses, double s
Los h.l.m, el barrio en los genes,Les h.l.m, le blède dans les gênes,
Una perra de rango y putas semillasUne chienne de rangaine et des putains graines
¡La odisea!L'odyssée!!
Chicos malos, corra pida esse, issapSales gosses, corra pida esse, issap