Live to Tell the Tale

Vivir para Contar la Historia

Live to Tell the Tale

Este es el lugar donde siempre soñamosthis is the room where we always dreamed
con pasto y espléndidas tardesof grass and splendid evenings
emitiendo frecuencias, perdidos entre lasemitting frequencies, lost between the
hojas y cosasleaves and things
y me aferré brillantemente, aplastando silenciosamenteand i held on brightly, crushing quietly
sintiendo montañas surgiendo defeeling mountains rising out of
mares de fantasía, creando tifonesmake-believe seas, creating typhoons
de sentimientos no fácilmente hechos sin necesidadof feelings not easily made without need

Dios bendiga esa sonrisa en tu rostrogod bless that smile on your face
Dios bendiga las semillas en la tierragod bless the seeds in the ground
Dios bendiga la mirada aguda de mi familia,god bless my family's keen gaze,
oh, séoh, i know
que pase lo que pase contigo,that whatever happens to you,
que pase lo que pase conmigo,whatever happens to me,
espero poder quedarme dormidoi hope that i'll fall asleep
sabiendo que siempre serásknowing that you'll always be
la historia sin finalthe story with no ending

Toda la multitud floreció hermosamente,the whole slew blossomed beautifully,
y yo estaba fuera de míand i was beside myself
así que me entregué a tu amorso i gave into your love
mientras te arrebatas dormida, trastornadaas you rapture asleep, upended
y esto es como siempre he soñado:and this is like i have always dreamed:
adoquines y pies polvorientoscobblestone and dusty feet
así es como siempre debería serthat's the way it should always be
cabeza sobre talones y hábilmentehead over heels and deftly
maravilloso y saludablewonderful and healthy

Dios bendiga esa sonrisa en tu rostrogod bless that smile on your face
Dios bendiga las semillas en la tierragod bless the seeds in the ground
Dios bendiga la mirada aguda de mi familia, oh,god bless my family's keen gaze, oh,
sé que pase lo que pase contigo,i know that whatever happens to you,
que pase lo que pase conmigo,whatever happens to me,
espero poder quedarme dormidoi hope that i'll fall asleep
sabiendo que siempre serásknowing that you'll always be
la historia sin finalthe story with no ending

Nunca pensé que estuvieras aquíi never thought you were here
nunca me has dejado, ¿verdad?you've never left me, have you?
nunca me has dejado en absoluto, ni una vez, y lamento ser tan aburridoyou've never left me at all--not once, and i'm sorry i'm such a bore
lamento ser tan difícili'm sorry i am so hard
juro por Dios, seré buenoi swear to god, i'll be good
a partir de ahora, yfrom now on, and

Dios bendiga esa sonrisa en tu rostrogod bless that smile on your face
Dios bendiga las semillas en la tierragod bless the seeds in the ground
Dios bendiga la mirada aguda de mi familia, oh,god bless my family's keen gaze, oh,
sé que pase lo que pase contigo,i know that whatever happens to you,
que pase lo que pase conmigo,whatever happens to me,
espero poder quedarme dormidoi hope that i'll fall asleep
sabiendo que siempre serásknowing that you'll always be
la historia sin finalthe story with no ending