Kleine Geheimen

Little Secrets

Toen ik naar beneden kwam, stroomde de dageraad in meWhen I came down the dawn poured into me
Ik schudde ze op, de muren kwamen naar benedenI shook em up, the walls came crumbling
Mijn vuisten bleven trillen met deze zoute wondenMy fists kept trembling with these salty wounds
Mijn gestolen goud binnen de tombe van de keizerMy stolen gold inside the emperors tomb

Nu schilder ik regenbogen op mijn lelijke gezichtNow painting rainbows on my ugly face
Ik bouwde deze kartonnen buurt tot een schandeI built this cardboard neighborhoods disgrace
Maar ik stijg op en dien mijn koortsachtige behoefteBut I ascend and serve my feverish need
Binnen de grenzen van zo'n chemieWithin the confines of such chemistry

Het is de manier waarop ik zieIt's the way I see
Alles wat ik nodig hebEverything I need
Het is geen manier om te zijnIt's no way to be

Laat dit ons kleine geheim zijnLet this be our little secret
Niemand hoeft te weten dat we ons voelenNo one needs to know were feeling
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Maar ik voel me levend en ik voel het in meBut I feel alive and I feel it in me
Steeds hoger blijf ik klimmenUp and up I keep on climbing
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Mijn gezicht explodeerde bij zo'n alledaags gezichtMy face blew up at such a casual sight
De gespatte kleuren van extatische angstThe smattered colours of ecstatic fright
De rush boven me naar de vergetelheidThe rush above me to oblivion
De natte stoepen omlijnd in halogeenOutlining wet sidewalks in halogen

Oh, heb je je ooit zo verdomd sterk gevoeldOh have you ever felt so goddamn strong
Hoe komt het dat sommige mensen zo verdomd lang doenHow come it takes some people so damn long
Hij probeerde het citroensap te persen om te regenenHe tried to squeeze the lemon juice to rain
De citrus tekende de scène in vlekkenThe citrus drawing out the scene in stains

Kijk hoe de goot lektWatch the basin drain
Terwijl je levenslijnen vervagenAs your life lines wane
En je kunt het niet uitleggenAnd you cant explain
Terwijl je vrienden klagenAs your friends complain

Je hebt al deze pijn veroorzaaktYou've caused all this pain
En je schaamt je trotsAnd you proudly shame
Voor de naam van je hele familieYour whole families name

Laat dit ons kleine geheim zijnLet this be our little secret
Niemand hoeft te weten dat we ons voelenNo one needs to know were feeling
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Maar ik voel me levend en ik voel het in meBut I feel alive and I feel it in me
Steeds hoger blijf ik klimmenUp and up I keep on climbing
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Moeder, ik kan zien wat je denktMother I can tell what you've been thinking
Staren naar de sterren op je plafondStaring at the stars on your ceiling
Denken dat er ooit een kracht was die je wielddeThinking once there was a power that you were wielding
En nu heb ik het doel geraaktAnd now I've hit the mark
Stekend in de duisternisStabbing at the dark
En ik kan niet anders dan de mensen negeren die naar mijn littekens starenAnd I cannot help but ignore the people staring at my scars

Laat dit ons kleine geheim zijnLet this be our little secret
Niemand hoeft te weten dat we ons voelenNo-one needs to know we're feeling
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Maar ik voel me levend en voel het in meBut I feel alive and feel it in me
Steeds hoger blijf ik klimmenUp and up I keep on climbing
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Laat dit ons kleine geheim zijnLet this be our little secret
Niemand hoeft te weten dat we ons voelenNo one needs to know were feeling
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher

Maar ik voel me levend en ik voel het in meBut I feel alive and I feel it in me
Steeds hoger blijf ik klimmenUp and up and keep on climbing
Hoger en hoger en hogerHigher and higher and higher