Love Is Greed

El amor es la codicia

Love Is Greed

Quieres un amor, un amor por nosotros
You want a love, a love for us
Quieres un amor desinteresado
You want a selfless love
Que siempre podemos decir que confiamos, oh
That we can always say we trust, oh
El amor siempre ha sido una burla
Love has always been a mockery
Una visión de los que tienen miedo de estar cerca
A vision of those scared to be near

No quiero amar, no quiero lastimar
Don’t wanna love, don’t wanna hurt
Si toda esa soledad requiere
If all that loneliness requires
Sólo otra comodidad
Just another’s comfort
Mejor estar solo en la carretera
Better off being alone on the road
Causa la belleza de estar solo
Cause the beauty in being alone

Algún día todos estaremos de acuerdo, no vale la pena hacer
Someday we’ll all agree, it’s not worth making
Otra persona que es tuya para la toma
Another person that is yours for the taking
O estás esperando que estés rezando
Or you’re hoping you’re praying
Haremos más que decir eso
We’ll do more than saying that

Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Casi me lleva
It’s almost taking me
Y ahora puedo ver
And now I can see
Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Es egoísta y cruel
It’s selfish and mean
Sigue todo lo que lideras
It follows all you lead
¿Realmente nos amamos a nosotros mismos, o amas a alguien más?
Is we really love ourselves, or you love somebody else

Un amor a nosotros, un amor a ellos
A love to us, a love to them
Es sólo una historia de belleza
It’s just a history of beauty
En uno mismo una y otra vez
In self time and time again
El amor no es como ocultar tu voz
Love is not as it’s to hide your voice
Toda esta charla de amor se convierte en ruido
All this talk of love just turns to noise

Di que quieres amor, un amor tan duro
Say you want love, a love so tough
Pero incluso toda esta verdad no parece
But even all this truth don’t seem
Como si estuvieran sumando, oh
As though they’re adding up, oh
¿No has tenido ya suficiente?
Haven’t you already had enough
¿Te recordaba este sufrimiento?
Was this suffering remind you of?

Algún día todos estaremos de acuerdo, no vale la pena hacer
Someday we’ll all agree, it’s not worth making
Otra persona que es tuya para la toma
Another person that is yours for the taking
O estás esperando que estés rezando
Or you’re hoping you’re praying
Haremos más que decir eso
We’ll do more than saying that

Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Casi me lleva
It’s almost taking me
Y ahora puedo ver
And now I can see
Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Es egoísta y cruel
It’s selfish and mean
Sigue todo lo que lideras
It follows all you lead
¿Realmente nos amamos a nosotros mismos, o amas a alguien más?
Is we really love ourselves, or you love somebody else

El amor se ha ido es sólo otra historia
Love all gone is just another story
De lo que se ha vuelto agrio una vez fue gloria, gloria
Of what’s gone sour once was glory, glory
Tan pronto como tú... ellos
Soon as you … them
Cariño, ¿podrías abrazarme despacio?
Honey could you put your arms around me slow
Dime cosas de ti que no sabría
Tell me things about you that I wouldn’t know
Y dime que me amas como lo haces
And tell me that you love me like you do …

Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Casi me lleva
It’s almost taking me
Y ahora puedo ver
And now I can see
Amor, amor, amor, amor es sólo avaricia
Love, love, love, love is just greed
Es egoísta y cruel
It’s selfish and mean
Sigue todo lo que lideras
It follows all you lead
Es que realmente nos amamos a nosotros mismos, o amas a alguien más
Is we really love ourselves, or you love somebody else.