Take My Life

Prends ma vie

Take My Life

Prends ma vie et qu'elle soit consacrée, Seigneur, à ToiTake my life and let it be consecrated, Lord, to Thee
Prends mes instants et mes joursTake my moments and my days
Qu'ils coulent en louanges sans finLet them flow in ceaseless praise
Prends mes mains et qu'elles bougentTake my hands and let them move
À l'impulsion de Ton amourAt the impulse of Thy love
Prends mes pieds et qu'ils soient rapides et beaux pour ToiTake my feet and let them be swift and beautiful for Thee

Prends ma voix et permets-moi de chanter toujours, seulement, pour mon RoiTake my voice and let me sing always, only, for my King
Prends mes lèvres et qu'elles soient remplies de messages venant de ToiTake my lips and let them be filled with messages from Thee
Prends mon argent et mon or, pas un sou je ne retiendraiTake my silver and my gold, not a mite would I withhold
Prends mon intellect et utilise chaque pouvoir comme Tu le souhaitesTake my intellect and use every power as You choose

Me voiciHere am I
Tout entierAll of me
Prends ma vieTake my life
C'est tout pour ToiIt's all for Thee

Prends ma volonté et fais-la Tienne, elle ne sera plus mienneTake my will and make it Thine, it shall be no longer mine
Prends mon cœur, il est à Toi, il sera Ton trône royalTake my heart, it is Thine own, it shall be Thy royal throne
Prends mon amour, mon Seigneur, je le déverse à Tes pieds, son trésorTake my love, my Lord, I pour at your feet its treasure store
Prends-moi et je serai toujours, seulement, tout pour ToiTake myself and I will be ever, only, all for Thee

Prends ma vie et qu'elle soitTake my life and let it be
Consacrée, Seigneur, à ToiConsecrated, Lord, to Thee