Despertar de Uma Nação

Despertar de una nación

Despertar de Uma Nação

Es la esquina de la senzala
É o canto da senzala
Anunciando el nuevo día
Anunciando o novo dia
La casa grande está en fiesta
Casa grande está em festa
tarareando la burguesía
Cantarolando a burguesia
Oh, el hombre de la bandera limpiando el bosque verde
Oh bandeirante desbravando a verde mata
El sudor del hombre negro rueda
O suor do negro rola
Hacer de esta tierra su patria
Fazendo dessa terra a sua pátria

Minero, minero
Minério, mineiro
En el pecho anhelo
No peito saudade
La cabeza rueda
A cabeça rola
Por nuestra libertad
Pela nossa liberdade

Oh, mamá
Oh mãe
Di una oración a xangô
Faça uma prece a xangô
Oh, mamá
Oh mãe
Y no te olvides de Yansã
E não esqueça de iansã

Y envía el rayo, elimina la tiranía
E mande o raio, extermine a tirania
El fuego arde, se vuelve gris a agonía
O fogo arde, vira cinza a agonia

Subir la colina, cortar el viento
Sobe o morro, corta o vento
El valiente Peter nos dio libertad
Pedro valente nos deu a liberdade
Y el grito resonó
E o grito ecoou
Todas las personas cantaron
O povo todo cantou
Fue una gran fiesta en la ciudad
Era grande festa na cidade

Él es ciego que no ha visto
É cego quem não viu
Ahí va el oro, el oro de Brasil
Lá vai o ouro, ouro do Brasil