Perto da Lagoa

Cerca de la Laguna

Perto da Lagoa

Vivo cerca de la lagunaMoro perto da lagoa
Casa de ladrilloCasa de alvenaria
Vivo muy cerca del bosqueMoro bem perto da mata
Ahí trabajo todos los díasAí eu trabalho todo dia

Trabajo en la ciudadEu trabalho na cidade
Vendiendo agua en el metroVendo água no metrô
Pero hay días que no voyMas tem dia que eu não vou
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor

Cuando llueveQuando chove
En el bosque me siento felizLá na mata fico alegre
En la ciudad me entristezcoNa cidade fico triste
En el bosque la maleza creceLá na mata o mato cresce
Mi patio se vuelve verdeFica verde o meu quintal
En la ciudad el río se desbordaNa cidade o rio transborda
Todos se ponen malFica todo mundo mal
Y no sé qué hacerE eu não sei o que é que eu faço
Cuando me detengo en el semáforoQuando eu paro no sinal
Hay personas en la ciudad que no tienen a dónde irHá pessoas na cidade que não têm pra onde ir
Y hay gente del campo que quiere venir a la capitalE tem gente lá da roça que quer vir pra capital

Vivo cerca de la lagunaMoro perto da lagoa
Casa de ladrilloCasa de alvenaria
Vivo muy cerca del bosqueMoro bem perto da mata
Ahí trabajo todos los díasAli eu trabalho todo dia

Trabajo en la ciudadEu trabalho na cidade
Vendiendo agua en el metroVendo água no metrô
Pero hay días que no voyMas tem dia que eu não vou
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor

Soledad...Solidão...
En el bosque me siento tristeLá na mata fico triste
Cuando llega la nocheQuando a noite vem
En la ciudad me siento felizNa cidade fico alegre
Cuando se va el díaQuando o dia vai
En el bosque la soledadLá na mata solidão
En la ciudad el neónNa cidade o neon
En la acera los niñosNa calçada a meninada
Perfumando la avenidaPerfumando a avenida
Con olor a lápiz labialCom cheirinho de batom

Vivo cerca de la lagunaMoro perto da lagoa
Casa de ladrilloCasa de alvenaria
Vivo muy cerca del bosqueMoro bem perto da mata
Ahí trabajo todos los díasAí eu trabalho todo dia

Trabajo en la ciudadEu trabalho na cidade
Vendiendo agua en el metroVendo água no metrô
Pero hay días que no voyMas tem dia que eu não vou
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo, sí señorVou sozinho, sim senhor

Llevo la vida en la ciudadLevo a vida na cidade
Voy a ganar mi dineroVou ganhar o meu dinheiro
En el bosque tengo pocoLá na mata tenho pouco
En la ciudad el mundo enteroNa cidade o mundo inteiro
Me falta la compañeraTá faltando a companheira
Eh, es difícil compañero...Ê, tá difícil companheiro...
Vendiendo agua en el metroVendo água no metrô
Sé que no moriré de sedSei que não morro de sede
Ni de amorNem de amor

Un día encontréCerto dia encontrei
A una hermosa cuarentonaUma linda quarentona
En una combi, llenaNuma kombi, lotação
De la que tomé un aventónQue eu peguei uma carona
Me acerqué mucho a ellaEu cheguei bem perto dela
Y ella mucho a míE ela bem perto de mim
El paisaje fue cambiandoA paisagem foi mudando
Fui con ella hasta el finalFui com ela até o fim

Vivo cerca de la lagunaMoro perto da lagoa
Casa de ladrilloCasa de alvenaria
Vivo muy cerca del bosqueMoro bem perto da mata
Ahí trabajo todos los díasAí eu trabalho todo dia

Trabajo en la ciudadEu trabalho na cidade
Vendiendo agua en el metroVendo água no metrô
Pero hay días que no voyMas tem dia que eu não vou
Voy a pescar allá en la lagunaVou pescar lá na lagoa
Voy solo con mi amor...Vou só eu e o meu amor...