Moda de Botucatu

Estilo de Botucatu

Moda de Botucatu

De todos los entretenimientosDe todos divertimento
conozco también el juego de cartasconheço também o baralho
conozco la guitarra y la cañaconheço a viola e a pinga
para cantar no hago ensayoprá cantá não faço ensaio
unos dicen que la caña es de la caña de azúcaruns dizem que a pinga é da cana
otros 'dicen' que es del palo de ajooutros "diz" que é do pau d'alho
dicen que la caña derribadizem que a pinga derruba
¿cómo es que bebo y no caigo?como é que eu bebo e não caio.
Recibí una invitaciónArrecebi um convite
para las fiestas del mes de mayopras festa do mês de maio
mi pobre corazóno meu pobre coração
se prendió de un golpe de amorgarrou dá gorpe de táiio
abrí la puerta del corralabri o portão da mangueira
mandé maíz para los cerdosmandei dá milho prô baio
eesperando a mis amigosesperando meus colegas
sin ellos llegar, no me voy.sem eles chegá eu não saio.
En la de Santa Cruz fuiNa de Santa Cruz eu fui
en la de San Juan no faltona de São João eu não fáio
llevo a mis compañeroseu levo meus companhêro
con ellos no me enredocom eles não me atrapaio
no canto canciones viejaseu não canto moda véia
no canto tonteríaseu não canto rebotáio
lloro en el brazo de la guitarrachoro no braço da viola
como un tangará en el nido.que nem tangará no gáio.
Nos fuimos a la noche oscuraGarrêmo pra noite escura
errando por los senderoserrando pelos atáio
cantaba la lechuza tristecoruja cantava triste
en la hierba ya había rocíona grama já havia orváio
un cohete explotó en el airerojão explodiu pros ares
como una chispa de rayofeito faísca de raio
allá en el terreno de la fiestalá no terrêro da festa
de don Francisco Sampaiodo seu Francisco Sampaio
Vino té en el calderoVeio chá no caldeirão
y galletas en la canastae biscoito no balaio
sirvió de fortificanteserviu de fortificante
para los pechos viejos y débilespros peito véio e fraio
di una señal a los amigosdei um sinal pros colega
dieron un balance en el aserrín.deram um balanço no assoáio.
La pared de la casa se cayóTêia da casa caiu
no resistió el chaparrónnão resistiu o chaquáio
Cuando fue de madrugada ¡Ay! ¡Ay!Quando foi de madrigada Ai! Ai!
cantaban dos loroscantava dois papagaio
vi un gato de tres coloresvi um gato de 3 côres
que no durmió en el corralque não dormiu no borralho
El campeón cantó cuatro cancionesCampeão cantou quatro moda
que aprendió de don Marioque aprendeu com nhô Mario
canciones para enfrentar a los guitarristasmoda de enfrentar violeiro
pero para nosotros no fue problema.mas prá nois não deu trabalho.