Muteki Girl

Chica invencible

Muteki Girl

Cada vez que, por ejemplo, una fiesta
Every time つとえば パーティ
Every time tsutoeba paati
Siempre con un tema de unidad que nunca se repite
いつも つきない テーマで unity
Itsumo tsukinai teema de unity
¡No te pongas seria, vamos!
かまえないで かもん yay !!
Kamaenai de kamon yay !!

Haz que suenen las palmas más fuerte
Hand clap きかせて もっと
Hand clap kikasete motto
Aquí, salpica, incluso haz que el sudor salte
ここで you splash あせもとばして
Koko de you splash ase mo tobashite
¡Vamos a divertirnos con todo el cuerpo!
からだごと のりだしちゃおう !!
Karada goto nori dashi chaou !!

El tiempo no espera por nosotros
じかんは まってくれないんだ
Jikan wa mattekure nainda
(llamando a la suerte)
(よびこんで らっきー)
(yobikonde rakkii)
Incluso si te enamoras, incluso si te equivocas, está bien
こいしたって rockしたって いいじゃん
Koi shitatte rock shitatte ii jan
Desnúdate y muestra pasión
はだかにして passion
Hadaka ni shite passion

¡Chica invencible! ¡Sí, vamos!
むてき girl !! そう きで go !!
Muteki girl !! sou ki de go !!
Aunque esté lleno de cosas que no entiendo
わかんないことだらけの よのなかだけど
Wakannai koto darake no yononaka dakedo
Con pasos descuidados
けがいな ステップで
Kegai na suteppu de
Así que no me importa, no más reglas
So i don't care. no more rule
So i don't care. no more rule
Porque aquí, todos son protagonistas
おとなじゃ だれもが みんな しゅうやくのだから
Otona ja dare mo ga minna shuuyaku no dakara
¡Con un espíritu de gratitud, ahora, paz!
"めだとう せいしん"で ほら いっせいに ピース !!
"medatou seishin" de hora issei ni piisu !!

Imitando revistas de moda, estilizando
ファッション雑誌まねして スタイリング
Fashon zasshi maneshite sutairingu
Siempre con un alto espíritu en el espejo para entrenar
いつも はい スマイル 鏡で トレーニング
Itsumo hai sumairu kagami de toreeningu
Es un cambio de imagen natural
なでしこ しち へんか
Na deshiko shichi henka

De todos modos, solo se vive una vez
どうせ いちど じんせい
Douse ichido jinsei
Tienes que divertirte más y más
もっと もっと たのしまなくちゃ
Motto motto tanoshi manakucha
¡Estoy feliz! Quiero gritar
I'm happy !! って さけびたいよ
I'm happy !! tte sakebi tai yo

¿Debería decírselo en secreto a papá?
パパには ないしょに してこうかな
Papa ni wa naisho ni shito kou kana
(Un buen lugar)
(いいの ばしょよ)
(ii no basho yo)
Intentemos olvidar incluso el teléfono y hagamos ruido
けいたいさえ わすれて みて さわごう
Keitai sae wasurete mite sawagou
Incluso el límite es relajado
もんげんも らくしょう
Mongen mo rakushou

¡Chica invencible! ¡Sí, vamos!
むてき girl !! そう きで go !!
Muteki girl !! sou ki de go !!
Aunque esté lleno de cosas que no entiendo
わかんないことだらけの よのなかだけど
Wakannai koto darake no yononaka dakedo
Con pasos descuidados
けがいな ステップで
Kegai na suteppu de
Así que no me importa, no más reglas
So i don't care. no more rule
So i don't care. no more rule
Porque aquí, todos son protagonistas
ここじゃ だれもが みんな しゅうやくのだから
Koko ja dare mo ga minna shuuyaku no dakara
¡Con un espíritu de gratitud, ahora, paz!
"めだとう せいしん"で ほら いっせいに ピース !!
"medatou seishin" de hora issei ni piisu !!

Cuando te sientas solo, vendré a visitarte
だれにも さみしいときは おとずれるよ
Dare ni mo samishii toki wa otozureru yo
Pero no estás solo
でも ひとりぼっち なんかじゃない
Demo hitori bocchi nanka janai
Ven al país de las maravillas
おいでよ wonder land
Oide yo wonder land

¡Chica invencible! ¡Sí, vamos!
むてき girl !! そう きで go !!
Muteki girl !! sou ki de go !!
Aunque esté lleno de cosas que no entiendo
わかんないことだらけの よのなかだけど
Wakannai koto darake no yononaka dakedo
Con pasos descuidados
けがいな ステップで
Kegai na suteppu de
Así que no me importa, no más reglas
So i don't care. no more rule
So i don't care. no more rule
Porque aquí, todos son protagonistas
ここじゃ だれもが みんな しゅうやくのだから
Koko ja dare mo ga minna shuuyaku no dakara
¡Con un espíritu de gratitud, ahora, paz!
"めだとう せいしん"で ほら いっせいに ピース !!
"medatou seishin" de hora issei ni piisu !!