Gpp

Fiesta de Pijamas de Chicas

Gpp

Siempre quiero saberlo todo
いつだってしりたいなにもかも
Itsudatte shiritai nani mo kamo
Enséñame, profesor
おしえてteacher
Oshiete teacher
¿Quién era el secreto que anhelabas?
だれだったひみつにあこがれる
Daredatta himitsu ni akogareru
Hazme escuchar, mis amigos
きかせてmy friends
Kikasete my friends
Las conversaciones secretas no se mantienen en secreto por mucho tiempo
ないしょばなしがないしょにならないことくらい
Naisho banashi ga naisho ni naranai kotokurai
Entiendo, bebé
わかるよbaby
Wakaru yo baby
Pero en realidad me preocupa la chica de los rumores (¡oye tú!)(chica de rumores)
だけどほんとはきにななるよrumor girl (hey you !) (rumor girl)
Dakedo honto wa ki ni naru yo rumor girl (hey you !) (rumor girl)
Incluso si dices que es solo un amor pasajero
とっておきのこいばなもちよって
Totte oki no koi bana mochiyo tte
Es una noche de fiesta solo para chicas
おんなのこだけのparty night
Onna no ko dake no party night

Fiesta de pijamas de chicas
Girls pajama party
Girls pajama party
Preguntando a mamá si puedo quedarme el fin de semana
ままにたのんでしゅうまつのおとまり
Mama ni tanonde shuumatsu no otomari
¡Haciendo florecer las flores de pasta, hablando ahora! ¡ahora! ¡ahora!
パステルのはなさかせtalkin' now ! now ! nau !
Pasuteru no hana sakase talkin' now ! now ! nau !
¿Te gusta o no? No importa
すききらいどっちでもない
Suki kirai docchi demonai
Enséñame, ángel, sin tonterías
もったいぶらないでおしえてよangel
Mottai buranai de oshiete yo angel
Incluso ahora, con una sonrisa que parece explotar
いまにもはじけそうなえがおで
Ima ni mo hajike souna egao de
¡Todos, dinamita!
Everybody dynamite !
Everybody dynamite !

Cosas que las chicas no pueden decir
おとこのこのいえないようなこと
Otoko no ko no ienai youna koto
Hablando de flores
はなしてflowers
Hanashite flowers
El chico que admiras probablemente
あこがれのかれはいまごろたぶん
Akogare no kare wa ima goro tabun
Esté estornudando en este momento
くしゃみしてる
Kushami shiteru
Ahora que estoy obsesionada con cosas sin sentido
くだらないことにむちゅうになれるいまだから
Kudaranai koto ni muchuu ni nareru ima dakara
Todo se vuelve especial
すべてがspecial
Subete ga special
Si estos días continúan así para siempre
こんなひびがずっとつづいてくれるなら
Konna hibi ga zutto tsutdzuite kureru nara
Sobre el futuro que vendrá algún día
いつかやってくるみらいのこと
Itsuka yatte kuru mirai no koto
Pero más que eso, sobre el presente
でもそれよりいまのこと
Demo sore yori ima no koto

Fiesta de pijamas de chicas
Girls pajama party
Girls pajama party
Solo las chicas pueden decirlo en este momento
おんなのこっていえるのはいまだけ
Onna no ko tte ieru no wa ima dake
La fugacidad es grandiosa en la adolescencia, ¡ahora! ¡ahora! ¡ahora!
はかなさは偉大なのteenage now ! now ! nau !
Hakanasa wa idai na no teenage now ! now ! nau !
Quiero ver, quiero decir
みたいしたいいってみたい
Mitai shitai iite mitai
Quiero todo, no está mal, ángel
ぜんぶほしいいいじゃないangel
Zenbu hoshii ii janai angel
Incluso ahora, estos sentimientos que parecen explotar
いまにもはじけそうなおもいは
Ima ni mo hajike souna omoi wa
¡Todos, dinamita!
Everybody dynamite !
Everybody dynamite !

Si el tiempo pudiera detenerse
ときをとめられるならば
Toki wo tomerareru naraba
Pero ya es de noche
だけどもうよるがあけて
Dakedo mou yoru ga akete
Y me estoy volviendo un poco más adulta
またすこしおとなになる
Mata sukoshi otona ni naru

Quiero seguir así para siempre
いつまでもこうしていたい
Itsumademo kou shite itai
Solo ahora (quiero quedarme, chica)
いまだけ (i wanna stay girl)
Ima dake (i wanna stay girl)
Los recuerdos acumulados siempre serán... ah
かさねたおもいではずっと... ah
Kasaneta omoide wa zutto... ah

¡1, 2, 3, 4! ¡sí!
1 2 3 4 ! yeah
1 2 3 4 ! yeah

Fiesta de pijamas de chicas
Girls pajama party
Girls pajama party
Las chicas pueden ser caprichosas, pero aún así
おんなのこってわがままでそれでも
Onna no ko tte wagamama de soredemo
Quiero ser especial, sonriendo ahora! ¡ahora! ¡ahora!
とくべつでいたいからsmiling now ! now ! nau !
Tokubetsu de itai kara smiling now ! now ! nau !
¿Te gusta o no? No importa
すききらいどっちでもない
Suki kirai docchi demonai
Hazme blanco y negro, ángel
しろくろはきりさせてよangel
Shirokuro ha kkirisasete yo angel
Incluso ahora, con una sonrisa que parece explotar
いまにもはじけそうなえがおで
Ima ni mo hajike souna egao de
¡Todos, dinamita!
Everybody dynamite !
Everybody dynamite !

Fiesta de pijamas de chicas
Girls pajama party
Girls pajama party
Solo las chicas pueden decirlo en este momento
おんなのこっていえるのはいまだけ
Onna no ko tte ieru no wa ima dake
La fugacidad es grandiosa en la adolescencia, ¡ahora! ¡ahora! ¡ahora!
はかなさは偉大なのteenage now ! now ! nau !
Hakanasa wa idai na no teenage now ! now ! nau !
Quiero ver, quiero decir
みたいしたいいってみたい
Mitai shitai iite mitai
Quiero todo, no está mal, ángel
ぜんぶほしいいいじゃないangel
Zenbu hoshii ii janai angel
Incluso ahora, estos sentimientos que parecen explotar
いまにもはじけそうなおもいは
Ima ni mo hajike souna omoi wa
¡Todos, dinamita!
Everybody dynamite !
Everybody dynamite !