Bachelorette wa Owaranai

La Despedida de Soltera que no Termina

¿Amor ardiente en el final malo?
¡Emergencia! A las ocho y media en ese diner
¡Mentira! ¿De verdad? Todos juntos en un gran alboroto
¡Felicidades! ¡Hurra! ¡Vamos, brindemos!

Incluso en las noches que continúan siendo difíciles
Nos reímos de los días gloriosos
Los recuerdos corren

A partir de mañana, seré suya
Viviendo juntos nuestras vidas
¡La chica más feliz del mundo, decídete!
¡Esta noche, todos volvamosnos locos!
La despedida de soltera más fuerte
No pienso perder
Vamos a alborotar y bailar locamente
Aunque sea feliz, por alguna razón
Termino llorando

Hasta que suene la campana de la boda
Sigamos con la fiesta sin parar
Las chicas desplegadas, un secreto lejano
Comparado con aquel entonces, ahora soy mucho más adulta
Pero
Cuando levantamos las velas y nos miramos
Esa sonrisa que nunca antes había visto
¡No es envidiable, me hace llorar!
Dicen que las mujeres mueven el mundo
Algunos dicen que en algún bar
Cambiando de nombre, no tiene sentido
No tiene influencia alguna
Esto es una despedida de soltera
¡Esta noche, bebamos más!

Si se trata de mujeres, definitivamente déjalas a cargo de las mujeres
El desorden es cosa de chicos
Vistámonos a la moda con todo nuestro corazón
Al final, todo será un desastre, pero
¡No me importa, sí!

¡Una vez más!
La despedida de soltera eterna e inmortal
¿No es mejor que cualquier otra cosa?
¿No es la amistad definitiva?
¡Diviértete al máximo, así como estás!
Vamos hasta donde podamos ir
¡Esta noche, bebamos más!