Hakana

Hakana

El paisaje de siempre, el mundo de siempre
いつものけしき いつものせかい
Itsumono keshiki itsumono sekai
¿El tiempo inmutable simplemente pasa?
かわらないじかんはただすぎるの
Kawaranai jikan wa tada sugiru no?
El sueño que solo veía en mi infancia
ちいさいときだけみてたゆめは
Chiisai toki dake miteta yume wa
Permanece guardado en lo más profundo del cajón
ひきだしのおくとざしたままで
Hikidashi no oku tozashita mama de

El entierro va bien
エンジテリアうまくいく
Enjiterya umaku iku
La verdad de la restricción y el método
きせいじじつとはうほう
Kisei jijitsu to houhou
Quiero romper las reglas
ろんこわしたいだから
Ron kowashitai dakara
El pasaporte del mundo
せけんのpassport
Seken no passport

Si lo hago por mí mismo
じぶんでつくればもう
Jibun de tsukureba mou
No me perderé
まよわない
Mayowanai

Con un destello de intuición
ちょっかんてきなひらめきで
Chokkan teki na hirameki de
¡Vivamos el día de hoy!
きょうをいきよう
Kyou wo ikiyou!
¿Qué es lo que se pierde y complica?
うしなってこまるもの
Ushinatte komaru mono
¿No será nada?
なにもないだろう
Nanimo nai darou?

Cosas sentimentales, cosas ligeras
おもいものかるいもの
Omoi mono karui mono
Aquello que nos ata a nosotros mismos
じぶんをしばりつけるものは
Jibun wo shibaritsukeru mono wa
Si es demasiado, ahora podemos liberarnos
ほどいたらいますぎにもとびだせる
Hodo itara ima sugi ni mo tobidaseru

Solo preocupándose por los demás
ひとのじゅにばかり
Hito no juni bakari
Prestándoles atención
きにしちゃって
Ki ni shichatte
Mirando hacia abajo
したをむいてる
Shita wo muiteru
Si hay tiempo libre
ひまがあるなら
Hima ga aru nara

Escapar y no importar
ぬけだしてかまわないの
Nukedashite kamawanai no
Días iguales
おなじようなまいにち
Onaji youna mainichi
El tiempo simplemente también
ときはただむじょうにも
Toki wa tada mujou ni mo
Se desmorona y desaparece
くだけてきえるの
Kudakete kieru no

Incluso superando
みらいのじぶんすら
Mirai no jibun sura
A mi yo del futuro
おいこせ
Oikose

Con una percepción emocional
かんかくてきなじんせいかんで
Kankakuteki na jinseikan de
¡Vivamos el día de hoy!
きょうもいきよう
Kyou mo ikiyou!
Con cosas así, la vida
そんなものでいのちは
Sonna mon de inochi wa
No desaparecerá
きえやしない
Kie yashinai

Perderse, sufrir
まようことつらいこと
Mayou koto tsurai koto
Querer huir
にげだしたくなることなんて
Nigedashitaku naru koto nante
Tirando todo, ahora podemos liberarnos
なげすてていますぎにもとびだせる
Nagesutete ima sugi ni mo tobidaseru

Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah

Un solo sentimiento
きもちひとつ
Kimochi hitotsu
Si te muevo a ti
きみをうごかせば
Kimi wo ugokaseba
El paisaje estará justo allí
すぐそこにけしき
Sugu soko ni keshiki
Para ver
みえるさ
Mieru sa

Días de gloria lejana
とおいglory day
Tooi glory day
Días de gloria lejana
とおいglory day
Tooi glory day
Una y otra vez
なんども
Nandomo

Llorando, riendo
ないたってわらったって
Naitatte warattatte
Mañana llegará
あすはくる
Asu wa kuru
¿Hacia dónde vas?
きみはどっちなの
Kimi wa docchi nano
Esas lágrimas
そのなみだ
Sono namida

Con un destello de intuición
ちょっかんてきなひらめきで
Chokkan teki na hirameki de
¡Vivamos el día de hoy!
きょうをいきよう
Kyou wo ikiyou!
¿Qué es lo que se pierde y complica?
うしなってこまるもの
Ushinatte komaru mono
¿No será nada?
なにもないだろう
Nanimo nai darou?

Cosas sentimentales, cosas ligeras
おもいものかるいもの
Omoi mono karui mono
Aquello que nos ata a nosotros mismos
じぶんをしばりつけるものは
Jibun wo shibaritsukeru mono wa
Si es demasiado, ahora podemos liberarnos
ほどいたらいますぎにもとびだせる
Hodo itara ima sugi ni mo tobidaseru

Podemos volar
とびだせる
Tobidaseru