All At Once

Todo de una vez

All At Once

Fue amor como fichas de dominó una al ladoIt was love like dominos side by side
Esperando que tiemble el suelo, que se deslicen las paredesWaiting for the ground to shake, the walls to slide

Aferrándonos a la comodidad mientras dureClinging onto comfort while it lasts
Buscando ascuas en la oscuridadReaching out for embers in the dark
Ten cuidado de cómo sostienes tu corazón de cristalCareful how you hold your heart of glass
No lo sueltesDon’t let go
Porque si cae, se va para siempreCause if it falls it’s gone forever

Y entonces todo de una vez nos desgarramos en pedazosAnd then all at once we’re torn to pieces
Lo que creíamos que era nuestro se lo lleva la corrienteWhat we thought was ours gets swept away
Querías volar hacia el solYou wanted to fly up to the sun
Sabía que estabas coqueteando con el desastreI knew that you were flirting with disaster
Y entonces todo de una vez, todo esto simplemente se desvaneceAnd then all at once, all of this just fades away
Todo esto simplemente se desvaneceAll of this just fades away

¿Nunca te detienes a entender las razones por qué?Don’t you ever stop to understand the reasons why?
Estoy recogiendo las fracciones que dejaste atrásI’m picking up the fractions that you left behind

Aferrándonos a la comodidad mientras dureClinging onto comfort while it lasts
Buscando ascuas en la oscuridadReaching out for embers in the dark
Ten cuidado de cómo sostienes tu corazón de cristalCareful how you hold your heart of glass
No lo sueltesDon’t let go
Porque si cae, se va para siempreCause if it falls it’s gone forever

Y entonces todo de una vez nos desgarramos en pedazosAnd then all at once we’re torn to pieces
Lo que creíamos que era nuestro se lo lleva la corrienteWhat we thought was ours gets swept away
Querías volar hacia el solYou wanted to fly up to the sun
Sabía que estabas coqueteando con el desastreI knew that you were flirting with disaster
Y entonces todo de una vez, todo esto simplemente se desvaneceAnd then all at once, all of this just fades away

Todo solo hasta siempreAll alone until forever
El tiempo que tuvimos nunca será doradoThe time that we had can never be golden
Todo solo hasta siempreAll alone until forever
Cuando los átomos chocan es difícil controlarlosWhen atoms collide it's hard to control them
Todo solo hasta siempreAll alone until forever
El tiempo que tuvimos nunca será doradoThe time that we had can never be golden
Todo solo hasta siempreAll alone until forever

Y entonces todo de una vez nos desgarramos en pedazosAnd then all at once we’re torn to pieces
Lo que creíamos que era nuestro se lo lleva la corrienteWhat we thought was ours gets swept away
Y entonces todo de una vez nos desgarramos en pedazosAnd then all at once we’re torn to pieces
Lo que creíamos que era nuestro se lo lleva la corrienteWhat we thought was ours gets swept away
Querías volar hacia el solYou wanted to fly up to the sun
Sabía que estabas coqueteando con el desastreI knew that you were flirting with disaster
Y entonces todo de una vez, todo esto simplemente se desvaneceAnd then all at once, all of this just fades away