녹슨 칼

Couteau Rouillé

녹슨 칼

C'est un couteau rouillé, ami depuis longtemps
오랫동안 친했던 녹슨 칼이야
oraetdong-an chinhaetdeon nokseun kariya
Même si je fais semblant de ne rien savoir
실수 없이 모른척 하고 있어도
silsu eopsi moreuncheok hago isseodo
Rien qu'en respirant à côté de toi, que m'as-tu fait ?
자기 옆에 숨만셔도 what did you just do to me?
jagi yeope summansyeodo what did you just do to me?
Jusqu'à quand ce couteau rouillé va-t-il me taquiner ?
언제까지 놀리던 녹슨 칼 일까
eonjekkaji nollideon nokseun kal ilkka

Ah
Ah
Ah
C'est un couteau rouillé
녹슨 칼이야
nokseun kariya

C'est un jeu de vie que je ne savais pas
여태까지 몰랐던 목숨 놀이야
yeotaekkaji mollatdeon moksum noriya
C'est un fou que je connais depuis longtemps
오랫동안 친했던 미친 인간이야
oraetdong-an chinhaetdeon michin in-ganiya
Si j'attends à côté de toi, le temps passe et les rides apparaissent
자기 옆에 기다리면, 때가 무든 주름이
jagi yeope gidarimyeon, ttaega mudeun jureumi
C'est un couteau rouillé, fatigué et affamé
피곤하고 배고픈 녹슨 칼 이야
pigonhago baegopeun nokseun kal iya

Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal
Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal

C'est un couteau rouillé
녹슨 칼이야
nokseun kariya

Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal
Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal
Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal
Couteau rouillé, couteau rouillé, couteau rouillé
녹슨 칼, 녹슨 칼, 녹슨 칼
nokseun kal, nokseun kal, nokseun kal

C'est un couteau rouillé.
녹슨 칼 이야
nokseun kal iya