El Reloj

De Klok

El Reloj

Klok, markeer de uren nietReloj, no marques las horas
Want ik ga gek worden,Por que voy a enloquecer,
Zij zal voor altijd weggaanElla se ira para siempre
Wanneer de zon weer opkomt.Cuando amanezca otra vez.

--------

Niet meer, we hebben deze nachtNo mas, nos queda esta noche
Om onze liefde te leven,Para vivir nuestro amor,
En jouw tik tak herinnert meY tu tic tac me recuerda
Aan haar onvermijdelijke pijn.Su irremediable dolor.

--------

Klok, stop je wegReloj deten tu camino
Want mijn leven dooft uit,Por que mi vida se apaga,
Zij is de ster die mijn wezen verlichtElla es la estrella que alumbra mi ser
Zonder haar liefde ben ik niets.Yo sin su amor no soy nada.

--------

Houd de tijd in je handenDeten el tiempo en tus manos
Maak van deze nacht een eeuwigheid,Haz de esta noche perpetua,
Zodat ze nooit van me weggaatPara que nunca se vaya de mi
Zodat het nooit weer ochtend wordt.Para que nunca amanezca.