Gyuudays

Días abrazados

Gyuudays

nande será? mi corazón late fuerte
なんでかな？こころのおくがひりひりして
nande kana? kokoro no oku ga hirihiri shite
Quiero llorar, la solución es un misterio
なきたくなるかいけつさくがはてな
nakitaku naru kaiketsusaku ga hatena
¿Por qué es así? Forzando a la versión de mí misma que no brilla
どうしてなの？きらきらになれないじぶんをせめて
dōshite nano? kirakira ni narenai jibun wo semete
Comparando ideales con la realidad
りそうとげんじつみくらべる
risō to genjitsu mikuraberu
(la pa du wa pa pa pa)
(la pa du wa pa pa pa)
(la pa du wa pa pa pa)

Como un péndulo tembloroso
ふりふりふらふりこみたいな
furifurifura furiko mitai na
¡No quiero mediocridades!
ちゅうとはんぱはいやだ
chūtohanpa wa iyada!
Conmigo (wa wa wa)
わたしで(わわわ)
watashi de (wa wa wa)
Conmigo (wa wa wa)
わたしを(わわわ)
watashi wo (wa wa wa)
¡Atrápame!
つかまえて
tsukamaete!

¡Abrazo! Y luego
ぎゅううう！っと
gyuuuuu! tto
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Sentimientos y días abrazados, días abrazados
きもちとぎゅうでいずぎゅうでいず
kimochi to gyuudays gyuudays
¡Confiando en mí misma, voy a abrir la puerta a mis pensamientos!
じぶんじしんでおもいこみとびらをあけにゆくぞ
jibun jishin de omoikomi tobira wo ake ni yukuzo!
Abrazando a todos, días abrazados, días abrazados
みんなをぎゅうでいずぎゅうでいず
minna wo gyuudays gyuudays
¡Te quiero mucho! Días abrazados
だいすき！ぎゅうでいず
daisuki! gyuudays
¡Está bien ser uno mismo, abre tu corazón!
ありのままでいいよむねをはれ
arinomamade īyo mune wo hare!
Corazón temblando vacío
はーとふるふるまんたん
hāto furufuru mantan
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays

¡Qué frustrante! Quiero correr pero no puedo hacerlo bien
くやしいな！かけだしたいのにうまくできない
kuyashī na! kakedashitai noni umaku dekinai
No es que haya errores, pero... ¿por qué?
まちがいはないはずなんだけど…どうして
machigai wa nai hazuna ndakedo... dōshite?
Es triste, no puedo corregir mi mal hábito
かなしいなよそくへんかんだめじぶんのくせを
kanashī na yosoku henkan dame jibun no kuse wo
Quiero arreglarlo, pero el tiempo es incómodo
なおしたいのにうじうじたいむ
naoshitai noni ujiuji taimu
(la pa du wa pa pa pa)
(la pa du wa pa pa pa)
(la pa du wa pa pa pa)

Inflando un globo de ansiedad
ふわぷくぷくふあんのばるーん
fuwa pukupuku fuan no barūn
Antes de explotar
ばくはつするまえに
bakuhatsu suru mae ni
Conmigo (wa wa wa)
わたしで(わわわ)
watashi de (wa wa wa)
Conmigo (wa wa wa)
わたしを(わわわ)
watashi wo (wa wa wa)
¡Acepta!
うけとめて
uketomete!

¡Abrazo! Y luego
ぎゅううう！っと
gyuuuuu! tto
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Valentía y días abrazados, días abrazados
ゆうきとぎゅうでいずぎゅうでいず
yūki to gyuudays gyuudays
No puedes mentirte a ti mismo, ¿verdad?
じぶんじしんにうそをついちゃだめなんだね
jibun jishin ni uso wo tsuicha dame nanda ne
Abrazando a todos, días abrazados, días abrazados
みんなをぎゅうでいずぎゅうでいず
minna wo gyuudays gyuudays
¡Importante días abrazados
だいじなぎゅうでいず
daijina gyuudays
No necesitas estirarte, está bien!
せのびしなくてもだいじょうぶだ
senobi shinakute mo daijōbu da!
Corazón temblando vacío
はーとふるふるまんたん
hāto furufuru mantan
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays

Me enseñaste lo que necesitaba
ひつようだとおしえてくれた
hitsuyō dato oshiete kureta
Un cálido y amplio sonrisa frente a mí
めのまえにひろがるあったかえがお
me no mae ni hirogaru attaka egao
Abraza mi corazón
だきしめよわたしのはーと
dakishime yo watashi no hāto
Míralo fijamente
ちゃんとみつめてあげよう
chanto mitsumete ageyō

¡Abrazo! Y luego
ぎゅううう！っと
gyuuuuu! tto
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Sentimientos y días abrazados, días abrazados
きもちとぎゅうでいずぎゅうでいず
kimochi to gyuudays gyuudays
¡Confiando en mí misma, voy a abrir la puerta a mis pensamientos!
じぶんじしんでおもいこみとびらをあけにゆくぞ
jibun jishin de omoikomi tobira wo ake ni yukuzo!
Abrazando a todos, días abrazados, días abrazados
みんなをぎゅうでいずぎゅうでいず
minna wo gyuudays gyuudays
¡Te quiero mucho! Días abrazados
だいすき！ぎゅうでいず
daisuki! gyuudays
¡Está bien ser uno mismo, abre tu corazón!
ありのままでいいよむねをはれ
arinomamade īyo mune wo hare!
Corazón temblando vacío
はーとふるふるまんたん
hāto furufuru mantan
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays

Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
De ahora en adelante
これからさきも
korekara saki mo
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Días abrazados, días abrazados
ぎゅうでいずぎゅうでいず
gyuudays gyuudays
Creeremos juntos
しんじてゆこう
shinjite yukō