Mou Ichido Luminous

Une fois de plus Luminous

Mou Ichido Luminous

Les sons qui se croisent, mon cœur s'effrite
すれちがう音度 心がすりきれていたい
surechigau ondo kokoro ga surikirete itai
Est-ce que je peux abandonner et me sentir mieux ?
あきらめて楽になれるのかな
akiramete raku ni nareru no kana
Les sentiments labyrinthiques
気持ちラビリンス
kimochi rabirinsu

Mensonge
Lie
Lie
En réalité, je devrais le savoir
ほんとはね、知っているはずなんだ
honto wa ne, shitte iru hazu nanda

Même si je suis encore faible pour l'instant
いまはまだ弱いままでも
ima wa mada yowai mama demo
La lumière brille là-bas, juste devant
光はそこに灯っているから
hikari wa soko ni tomotte iru kara
Des pensées ardentes résonnent au loin
遠くまで響く熱い想い
tōku made hibiku atsui omoi
Se connectant (avec toi) comme (un appel)
つなぐ（君と）らしく（かけて
tsunagu (kimi to) rashiku (kakete)
Une fois de plus
もう一度
mo ichido
Luminous
ルミナス
ruminasu

Je crie de toutes mes forces
自分でせいいっぱい
jibun de seīppai
Alors que je sais que c'est foutu
ダメだと叫んでるのに
dame dato sakenderu no ni
Mais je prends le courage d'affronter
立ち向かう勇気 承けてゆくの
tachimukau yūki shogete yuku no
Les larmes labyrinthiques
涙ラビリンス
namida rabirinsu

Reste
Stay
Stay
Je ressens chaque souvenir un par un
思い出をひとつずつ感じる
omoide wo hitotsu zutsu kanjiru

En tenant cet amour qui ne change pas
変わらない愛しさ抱いて
kawaranai itoshisa daite
On peut toujours recommencer, peu importe combien de fois
何度でもやり直せばいいから
nandodemo yari naoseba ī kara
Les sentiments que je ne céderai pas, je ne perdrai pas
ゆずらない気持ちは負けないよ
yuzuranai kimochi wa makenai yo
Construire l'avenir (avec toi) (avec une chanson)
未来（君と）作る（歌で
mirai (kimi to) tsukuru (uta de)
Une fois de plus
もう一度
mo ichido
Luminous
ルミナス
ruminasu

Bien
Fine
Fine
Préparons-nous à un nouveau départ
新しく旅立つ準備をしよう
atarashiku tabidatsu junbi wo shiyō

Même si je suis encore faible pour l'instant
いまはまだ弱いままでも
ima wa mada yowai mama demo
La lumière brille là-bas, juste devant
光はそこに灯っているから
hikari wa soko ni tomotte iru kara
Des pensées ardentes résonnent au loin
遠くまで響く熱い想い
tōku made hibiku atsui omoi
Se connectant (avec toi) comme (un appel)
つなぐ（君と）らしく（かけて
tsunagu (kimi to) rashiku (kakete)
Une fois de plus
もう一度
mo ichido
Luminous
ルミナス
ruminasu