¡¡¡Poder del AMOR!!!

Power of LOVE!!!

girando y girando
ぐるぐるからまわってば
guruguru karamawatteba
(¡qué divertido!)
(あちゃーだいしっぱい!)
(achā daishippai!)
como si pensara (sin avanzar)
おもうように(いかなくて)
omō yō ni (ikanakute)
me siento frustrado
くやしくなるけど
kuyashiku naru kedo
pero sigo acumulando esfuerzo
なんどもどりょくをかさねた
nandomo doryōku wo kasaneta
(¡así es! ¡ánimo!)
(そうだ!がんばれ!)
(sōda! ganbare!)
porque al pulir mi corazón, brilla intensamente
こころをみがいていくからまぶしくなれる
kokoro wo migaiteiku kara mabushiku nareru

(¿qué es lo que te gusta?)
(きみのすきな)ことはなに?
(kimi no suki na) koto wa nani?
(¡avanza descaradamente! ¡avanza!)
(そのまんなかを)ひたずらにすすめ!すすめ!
(sono mannaka wo) hitazura ni susume! susume!
¡definitivamente no te equivocarás!
ぜったいまちがいない!!
zettai machigainai!!

Esto es amor
This is love
This is love
¡si capturas el poder del amor, mira!
すき!のパワーをつかえばほらね
suki! no pawā wo tsukaeba horane
¡brillará tu corazón con destellos!
きらきらこころがはばたくよ!
kirakira kokoro ga habataku yo!
con ese resplandor, atraviesa el mundo
そのかがやきでせかいをわたれ
sono kagayaki de sekai wo watare
Bien
Alright
Alright
tu escenario comienza en este momento
きみのステージはこのときから
kimi no sutēji wa kono toki kara
con una imperfección
だいかんせいではじまるよ
daikansei de hajimaru yo
quiero mostrarte un verdadero
ほんとうのえがおいっしょに
hontō no egao issho ni
sueño juntos aquí
みたいゆめはここでみせようよ!
mitai yume wa koko de miseyō yo!

la irritación y el dolor finalmente
いらいらもやっとくるしい
iraira mo yatto kurushī
(¡qué lástima!)
(あちゃーなみだ)
(achā namida)
estos sentimientos (en realidad son increíbles)
このおもい(じつはすごい)
kono omoi (jitsu wa sugoi)
están ocultando poder
ちからをひめてる
chikara wo himeteru
lo positivo es importante pero
ポジティブもだいじだけど
pojitibu mo daiji dakedo
(¡así es! ¡ambos lados!)
(そうだ!どっちも!)
(sōda! docchi mo!)
lo negativo, si lo conviertes en aliado, será lo más fuerte
ネガティブもみかたにすればさいきょうなんだ
negatibu mo mikata ni sureba saikyō nanda

(¿qué es lo que realmente quieres hacer?)
(ほんとうにしたい)ことはなに?
(hontō ni shitai) koto wa nani?
(la respuesta está solo dentro de ti)
(そのこたえは)きみのなかだけにあるの
(sono kotae wa) kimi no naka dake ni aru no
cree y busca
しんじてさがしだそう
shinjite sagashidasō

Esto es amor
This is love
This is love
¡si capturas el poder del amor, mira!
すき!のパワーをつかえばほらね!
suki! no pawā wo tsukaeba horane!
¡los sueños se hacen realidad rápidamente!
ゆめはさいそくでかなうんだ!
yume wa saisoku de kanaunda!
la spotlight ya es tuya
スポットライトはもうきみのもの!
supottoraito wa mō kimi no mono!
Bien
Alright
Alright
la flecha que se alargó desde el corazón
こころからのびたやじるしは
kokoro kara nobita yajirushi wa
te llevará al éxito
せいかいへつれていくよ
seikai e tsureteiku yo
mientras te esfuerces, eso
がんばるかぎりそれは
ganbaru kagiri sore wa
es una promesa que será protegida sin falta
かならずまもられるやくそくだ!
kanarazu mamorareru yakusoku da!

¿recuerdas el origen de "amar"?
"すき\"のきっかけおもいだして?
"suki" no kikkake omoidashite?
debería haber
たくさんのひんとが
takusan no hinto ga
muchas pistas allí
そこにあるはずだ!
soko ni aru hazuda!

Esto es amor
This is love
This is love
¡si capturas el poder del amor, mira!
すき!のパワーをつかえばほらね!
suki! no pawā wo tsukaeba horane!
¡brillará tu corazón con destellos!
きらきらこころがはばたくよ!
kirakira kokoro ga habataku yo!
con ese resplandor, atraviesa el mundo
そのかがやきでせかいをわたれ
sono kagayaki de sekai wo watare
Bien
Alright
Alright
tu escenario comienza en este momento
きみのステージはこのときから
kimi no sutēji wa kono toki kara
con una imperfección
だいかんせいではじまるよ
daikansei de hajimaru yo
quiero mostrarte un verdadero
ほんとうのえがおいっしょに
hontō no egao issho ni
sueño juntos aquí
みたいゆめはここでみせようよ!
mitai yume wa koko de miseyō yo!