Yume Yume Gradation

Gradación de sueños

Yume Yume Gradation

¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
nandodemo levántate
なんどでもたちあがろう
nandodemo tachiagarō
¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
¡Hasta el final no me rendiré!
さいごまであきらめないんだから
saigo made akiramenai ndakara!

El comienzo está dentro de mi corazón, cálido y emocionante
はじまりはむねのなかでほくほくあたたかいまま
hajimari wa mune no naka de hokuhoku atatakai mama
Con toda mi fuerza, avanzo creyendo firmemente
ひたすらにまっすぐにしんじてすすんでいくんだ
hitasura ni massugu ni shinjite susunde yuku nda
Cada vez que me acerco a un sueño, nace un nuevo sueño
ゆめにちかづくたびまたあたらしいゆめがうまれた
yume ni chikazuku tabi mata atarashī yume ga umareta
Brillantemente se tiñe de graduación
まばゆくそまるよグラデーション
mabayuku somaru yo guradēshon
Convirtiéndose en el color más brillante del mundo
せかいいちのいろになる
sekaiichi no iro ni naru

¿Es en los momentos de miedo cuando estás tranquilo?
こわいときこそへいきだよ
kowai toki koso heiki da yo?
Porque todos están aquí
みんながいるから
minna ga iru kara
Si tomo tu mano, no te soltaré
てをにぎったならはなさない
te wo nigitta nara hanasanai
Siempre (siempre) aquí (seguro)
いつも（いつも）ここで（きっと
itsumo (itsumo) koko de (kitto)
Porque contigo puedo sentir que todo estará bien
きみとだからだいじょうぶっておもえる
kimi to dakara daijōbu tte omoeru

¡Amándote!
Lovin' you!
Lovin' you!
¡Hagamos llegar la felicidad juntos!
わたしたちでしあわせをとどけよ
watashitachi de shiawase wo todoke yo
Porque brillamos más fuerte juntos
いちばんつよくかがやくから
ichiban tsuyoku kagayaku kara
Quiero iluminarte con mucha energía
きみをげんきいっぱいてらしたい
kimi wo genki ippai terashitai
Desde el pasado, ahora y hasta el futuro
かこからいまそしてみらいまで
kako kara ima soshite mirai made mo
Siempre lucharemos juntos
いつだってまけないから
itsudatte makenai kara
Así que, mírame de cerca☆
だからね、ちかくでみていてね
dakara ne, chikaku de miteite ne

¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
nandodemo levántate
なんどでもたちあがろう
nandodemo tachiagarō
¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
¡Hasta el final no me rendiré!
さいごまであきらめないんだから
saigo made akiramenai ndakara!

El esfuerzo se convierte en la fuerza para derribar cualquier pared
がんばることがどんなかべもこわすちからにかわってく
ganbaru koto ga donna kabe mo kowasu chikara ni kawatteku
¡En el momento de reflexión, el crecimiento dice 'hola'!
はんせいしたしゅんかんにせいちょうが「こんにちは」するの
hansei shita shunkan ni seichō ga "konnichiwa" suru no!
Cada vez que me acerco a un sueño, me convierto en una nueva yo
ゆめにちかづくたびまたあたらしいわたしになっては
yume ni chikazuku tabi mata atarashī watashi ni natte wa
Mostrando hermosamente la graduación
うつくしくみせたグラデーション
utsukushiku miseta guradēshon
Esa apariencia lleva a la confianza
そのすがたがじしんへと
sono sugata ga jishin e to

¡La emoción ha llegado!
わくわくがほらつれてきた
wakuwaku ga hora tsurete kita!
Reuniendo desafíos
チャレンジをあつめて
charenji wo atsumete
No me detendré sin dejar ninguno
ひとつのこらずいとめるわ
hitotsu nokorazu itomeru wa
Siempre (siempre) aquí (riendo)
いつも（いつも）ここで（わらおう
itsumo (itsumo) koko de (waraō)
Porque contigo puedo hacer cualquier cosa
きみとなればなんだってできるから
kimi to naraba nandatte dekiru kara

¡Amándote!
Lovin' you!
Lovin' you!
¡Quiero que sepas nuestras posibilidades juntos!
わたしたちでかのうせいをしってほしい
watashitachi de kanōsei wo shitte hoshī
Hacia aquellos que persiguen sueños
ゆめをおいかけるひとへと
yume wo oikakeru hito e to
Pasando el bastón de valentía
ゆうきのばとんをわたすように
yūki no baton wo watasu yō ni
Desde el pasado, ahora y el camino al futuro
かこからいまそしてみらいの道
kako kara ima soshite mirai no michi
Con el corazón lleno, paso a paso
こころをこめていっぽずつ
kokoro wo komete ippo zutsu
Quiero avanzar junto a todos
みんなといっしょにすすみたいの
minna to issho ni susumitai no

¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
¡Sigue adelante! ¡Oh, sigue adelante!
Keep going! Oh, keep going!
Keep going! Oh, keep going!
¡Te seguiré a donde sea!
どこまでもついてくよ
dokomade mo tsuitekuyo!

Algún día mostraré mi anhelo en mi espalda
いつかこえてみせるあこがれのせなかを
itsuka koete miseru akogare no senaka wo
Montado en mi idol train
わたしのあいどるどうにのせて
watashi no aidorudō ni nosete

¡Amándote!
Lovin' you!
Lovin' you!
¡Hagamos llegar la felicidad juntos!
わたしたちでしあわせをとどけよ
watashitachi de shiawase wo todoke yo
Porque brillamos más fuerte juntos
いちばんつよくかがやくから
ichiban tsuyoku kagayaku kara
Quiero iluminarte con mucha energía
きみをげんきいっぱいてらしたい
kimi wo genki ippai terashitai
Desde el pasado, ahora y hasta el futuro
かこからいまそしてみらいまで
kako kara ima soshite mirai made mo
Siempre lucharemos juntos
いつだってまけないから
itsudatte makenai kara
Así que, mírame de cerca
だからねちかくでみていてね
dakara ne chikaku de miteite ne