Adonai

Adonai

Adonai

Was kann ich dir geben?Que puis-je te donner?
Du, der Schöpfer von allem, was existiertToi le créateur de tout ce qui existe
AdonaiAdonaï

Alles, was ich habe, gehört dirTout ce que j′ai t'appartient
Oh du, Ursprung von allemOh toi l′origine de tout
AdonaiAdonaï

Alle, die sich König nennenTout ceux qui s'appellent roi
Beugen sich vor dir, HerrDevant toi seigneur, se prosternent
AdonaiAdonaï

Die Erde kann dich nicht fassenLa terre ne peut te contenir
Doch du wohnst in meinem HerzenMais tu habite dans mon coeur
Die ganze SchöpfungToute la creation
Geht dem Klang deiner Stimme nach, oh AdonaiObéi au son de ta voix oh Adonaï

Adonai, unser GottAdonaï notre Dieu
Gott, sehr heilig und allmächtigDieu très saint et tout puissant
Du, der war, der ist, der kommtToi qui était, qui est, qui vient
Oh unser KönigOh notre roi
Schöpfer aller DingeCréateur de toute chose
Wunderbar ist dein NameMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï

Adonai, unser GottAdonaï notre Dieu
Gott, sehr heilig und allmächtigDieu très saint et tout puissant
Du, der war, der ist, der kommtToi qui était, qui est, qui vient
Oh unser KönigOh notre roi
Schöpfer aller DingeCréateur de toute chose
Wunderbar ist dein NameMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï

Alle Engel singen zusammenTous les anges ensemble chantent
Dreimal heilig bist du, HerrTrois fois saint es-tu seigneur
Du, der war, der ist, der kommtToi qui était, qui est, qui vient
Allmächtig, deine Wege sind gerechtTout puissant tes voient sont justes
Alle Heiligen jubeln dir zu, oh GottTous les saints t'acclament oh Dieu
Alle Könige geben ihre Throne aufTout les rois te cèdent leurs trônes
Verehren dich, oh Schöpfer, denn dein Name inspiriert EhrfurchtTe vénèrent oh créateur car ton nom inspire la crainte

Alle Engel singen zusammenTous les anges ensemble chantent
Dreimal heilig bist du, HerrTrois fois saint est tu seigneur
Du, der war, der ist, der kommtToi qui était, qui est, qui vient
Allmächtig, deine Wege sind gerechtTout puissant tes voies sont justes
Alle Heiligen jubeln dir zu, oh GottTout les saints t′acclament oh Dieu
Alle Könige geben ihre Throne aufTout les rois te cèdent leurs trônes
Verehren dich, oh Schöpfer, denn dein Name inspiriert EhrfurchtTe vénèrent oh créateur car ton nom inspire la crainte

Adonai, unser GottAdonaï notre Dieu
Gott, sehr heilig und allmächtigDieu très saint et tout puissant
Du, der war, der ist, der kommtToi qui était, qui est, qui vient

Oh unser KönigOh notre roi
Schöpfer aller DingeCréateur de toute chose
Wunderbar ist dein NameMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï