Adonai

Adonai

Adonai

Wat kan ik je geven?Que puis-je te donner?
Jij, de schepper van alles wat bestaatToi le créateur de tout ce qui existe
AdonaiAdonaï

Alles wat ik heb, behoort jou toeTout ce que j′ai t'appartient
Oh jij, de oorsprong van allesOh toi l′origine de tout
AdonaiAdonaï

Iedereen die zich koning noemtTout ceux qui s'appellent roi
Buigt voor jou, Heer, in aanbiddingDevant toi seigneur, se prosternent
AdonaiAdonaï

De aarde kan jou niet bevattenLa terre ne peut te contenir
Maar je woont in mijn hartMais tu habite dans mon coeur
Heel de scheppingToute la creation
Luistert naar de klank van jouw stem, oh AdonaiObéi au son de ta voix oh Adonaï

Adonai, onze GodAdonaï notre Dieu
Heilige en Almachtige GodDieu très saint et tout puissant
Jij die was, die is, die komtToi qui était, qui est, qui vient
Oh onze koningOh notre roi
Schepper van alle dingenCréateur de toute chose
Geweldig is jouw naamMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï

Adonai, onze GodAdonaï notre Dieu
Heilige en Almachtige GodDieu très saint et tout puissant
Jij die was, die is, die komtToi qui était, qui est, qui vient
Oh onze koningOh notre roi
Schepper van alle dingenCréateur de toute chose
Geweldig is jouw naamMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï

Alle engelen samen zingenTous les anges ensemble chantent
Drie keer heilig ben jij, HeerTrois fois saint es-tu seigneur
Jij die was, die is, die komtToi qui était, qui est, qui vient
Almachtig, jouw wegen zijn rechtvaardigTout puissant tes voient sont justes
Alle heiligen juichen jou toe, oh GodTous les saints t'acclament oh Dieu
Alle koningen geven hun tronen aan jou opTout les rois te cèdent leurs trônes
Eren jou, oh schepper, want jouw naam wekt ontzagTe vénèrent oh créateur car ton nom inspire la crainte

Alle engelen samen zingenTous les anges ensemble chantent
Drie keer heilig ben jij, HeerTrois fois saint est tu seigneur
Jij die was, die is, die komtToi qui était, qui est, qui vient
Almachtig, jouw wegen zijn rechtvaardigTout puissant tes voies sont justes
Alle heiligen juichen jou toe, oh GodTout les saints t′acclament oh Dieu
Alle koningen geven hun tronen aan jou opTout les rois te cèdent leurs trônes
Eren jou, oh schepper, want jouw naam wekt ontzagTe vénèrent oh créateur car ton nom inspire la crainte

Adonai, onze GodAdonaï notre Dieu
Heilige en Almachtige GodDieu très saint et tout puissant
Jij die was, die is, die komtToi qui était, qui est, qui vient

Oh onze koningOh notre roi
Schepper van alle dingenCréateur de toute chose
Geweldig is jouw naamMagnifique est ton nom
Oh AdonaiOh Adonaï