Hino 370 da Harpa Cristã Grato a Ti

Hymne 370 de l'Hymnaire Chrétien Reconnaissant envers Toi

Hino 370 da Harpa Cristã Grato a Ti

Ô mon Seigneur, donne-moi plus de gratitudeÓ meu Senhor, dá-me mais gratidão
Pour tout ce que Tu as fait pour moiPor tudo que Tu fizeste por mim
Pour Ta grâce dans mon cœurPor Tua graça no meu coração
Qui m'a comblé de bonheur sans fin !Que me encheu de ventura sem fim!

Plus reconnaissant envers Toi, plus reconnaissant envers ToiMais grato a Ti, mais grato a Ti
Plus consacré, ô fais-le, Seigneur !Mais consagrado, ó faz-me, Senhor!
Plus humble et plein d'amourMais humilhado e cheio de amor
Fais-moi plus reconnaissant envers Toi, plus reconnaissant envers Toi !Faz-me mais grato a ti, mais grato a Ti!

Gracieusement, Tu as donné à mon cœurDe graça deste ao meu coração
La sainteté, la paix et la foiA santidade, a paz e a fé
Joie céleste et consolationGozo celeste e consolação
Et la liberté d'être à Tes piedsE liberdade de estar aos Teus pés

Mon Seigneur, Tu as fait pour moiO meu Senhor, Tu fizeste por mim
Ce que personne ne pourrait faireO que ninguém poderia fazer
Sur la croix, Tu as été cloué, ainsiNa cruz pregado verteste, assim
Du sang, par lequel je peux toujours vaincre !Sangue, no qual sempre posso vencer!