Hino 559 da Harpa Cristã - Biblia Sagrada

Hymne 559 de la Bible Sainte

Hino 559 da Harpa Cristã - Biblia Sagrada

Bible SainteBíblia Sagrada
Tu es la parole de DieuÉs a palavra de Deus
Tu es la carte du voyageÉs o mapa da jornada
De ceux qui vont au cielDos que seguem para o céu

Tu es la lettre envoyéeÉs a carta enviada
Que le guetteur a en mainQue o atalaia tem na mão
Tu es la voile de la barqueÉs a vela da jangada
De celui qui apporte le salutDo que leva a salvação

Livre d'amourLivro de amor
Livre qui nous donne du plaisirLivro que nos dá prazer
Dans le SauveurNo Salvador
Dans l'Esprit et dans la connaissanceNo Espírito e no saber

Livre béniLivro bendito
C'est en toi qu'il peut habiterSó em ti pode habitar
La parole d'amour qui, des lèvres du SeigneurA palavra de amor que, dos lábios do Senhor
Est sortie pour te parlerSaiu para em ti falar

Bible SainteBíblia Sagrada
Tu es le livre de splendeurÉs o livro de fulgor
Tu es le joyau rejetéÉs a joia rejeitada
Par le médisantPelo vituperador

Tu es le livre pour le cheminÉs o livro para a senda
Contre l'horreur de la corruptionContra o horror da corrupção
Tu es le livre qui nous ordonneÉs o livro que nos manda
De parler de ce salutFalar desta salvação

Au-delà du voileAlém do véu
Tu es, livre du SeigneurEstás, livro do Senhor
Livre du cielLivro do céu
Qui transforme le pécheurQue transforma o pecador

Livre sacréLivro sagrado
Bienheureux sont ceuxBem-aventurados são
Qui chantent la louange, que tu enregistres avec amourOs que cantam o louvor, que registras com amor
Pour notre salutPela nossa salvação

Bible SainteBíblia Sagrada
Tu es la lumière de mon BrésilÉs a luz do meu Brasil
Tu es la lance et l'épéeÉs a lança e a espada
De ce peuple vaillantDeste povo varonil

Tu es le brillant des doigtsÉs dos dedos, o brilhante
La belle fleur du jardinDo jardim, a linda flor
Tu es la lumière la plus radieuseÉs a luz mais radiante
Qui nous montre le SauveurQue nos mostra o Salvador

Tu viens de DieuTu vens de Deus
Livre saint de JésusLivro santo de Jesus
Des cieux élevésDos altos céus
Tu nous as révélé la croixRevelaste a nós a cruz

Livre qui parleLivro que fala
Du pouvoir du SauveurDo poder do Salvador
Livre qui nous a révélé comment Dieu nous a aimésLivro que nos revelou como Deus a nós amou
Tu es la voix du RédempteurÉs a voz do Redentor