Justos e Justificados

Justos e Justificados

Justos e Justificados

He aquí el soberbio!Eis o soberbo!
Su alma no es recta en él;Sua alma não é reta nele;
Pero el justo vivirá por su fe.Mas o justo viverá pela sua fé.
Hab 2:4Hab 2:4

Sin embargo, mi justoTodavia, o meu justo
Vivirá por la fe; y:Viverá pela fé; e:
Si retrocede,Se retroceder,
En él no se complaceNele não se compraz
Mi alma.A minha alma.
Heb 10:38Heb 10:38

En ambos textosEm ambos os textos
Se hace referencia al justo.Se faz referência ao justo.
Y ¿quién es justoE quem é justo
Para el Señor,Para o Senhor,
Sino solamente aquelSenão somente aquele
Que practica la justiciaQue pratica a justiça
Revelada en la Palabra de Dios.Revelada na Palavra de Deus.

Es para este propósitoÉ para este propósito
Que el creyente es justificadoQue o crente é justificado
Por la fe en Cristo.Pela fé em Cristo.

Por lo tanto, el apóstol afirmó:Daí o apóstolo ter afirmado:

Ofreceos a Dios,Oferecei-vos a Deus,
Como resucitados de entre los muertos,Como ressurretos dentre os mortos,
Y vuestros miembros, a Dios,E os vossos membros, a Deus,
Como instrumentos de justicia.Como instrumentos de justiça.

Y, una vezE, uma vez
Libertados del pecado,Libertados do pecado,
Fuisteis hechos siervos de la justicia.Fostes feitos servos da justiça.

¿Cómo podría DiosComo Deus poderia
Complacerse,Se comprazer,
Agradarse del creyente,Se agradar do crente,
Cuando él andaQuando ele anda
De manera contraria a la verdadDe modo contrário à verdade
Revelada en las Escrituras?Revelada nas Escrituras?

¿Cómo podría aprobarComo poderia aprovar
Tal comportamiento?Tal comportamento?

Lo que Dios esperaO que Deus espera
De una madreDe uma mãe
En relación a sus hijos,Em relação a seus filhos,
Sino que sea ejemplo para ellosSenão que seja exemplo para eles
Y les enseñeE lhes ensine
A caminar en la justicia del evangelio.A caminhar na justiça do evangelho.

Esto demandará sobre todoIsto demandará sobretudo
Que los corrija, disciplineQue os corrija, discipline
Y reprenda,E repreenda,
Según la doctrinaSegundo a doutrina
De la Palabra de Dios.Da Palavra de Deus.

En resumen, ella debe esforzarseEm suma, ela deve se esforçar
A través de la oración y la enseñanza,Através da oração e do ensino,
Hasta ver a Cristo formado en ellos.Até ver Cristo formado neles.

Este es el aspecto principalEste é o principal aspecto
De la práctica de la justiciaDa prática justiça
Que Dios espera verQue Deus espera ver
En una madre que es creyente.Numa mãe que é crente.

Lo mismo se aplicaO mesmo se aplica
A los deberes de los esposos,Aos deveres dos esposos,
De los hijos, de los líderes, de los siervos.Dos filhos, dos líderes, dos servos.

El creyente no retrocede en la feO crente não recua na fé
Para la perdición del alma.Para a perdição da alma.
Pero se dice que,Mas se diz que,
Dios no se complace en él,Deus não se compraz nele,
En caso de que retroceda,Caso venha a recuar,
O sea, no perseverarOu seja, a não perseverar
En la práctica de la Palabra,Na prática da Palavra,
Pues fue justificadoPois foi justificado
Para ser justo,Para ser justo,
Para vivir por la fePara viver pela fé
En la verdad y en la justicia.Na verdade e na justiça.

Por eso nuestro Señor afirmóDaí nosso Senhor afirmar
En el sermón del monteNo sermão do monte
Que son bienaventuradosQue são bem-aventurados
Los que tienen hambre y sed de justicia.Os que têm fome e sede de justiça.

Estos son saciados por DiosEstes são saciados por Deus
En su hambre y sedEm sua fome e sede
Para poder vivirPara poderem viver
Según el estándar de la justicia divina.Segundo o padrão da justiça divina.