Tristes Mas Felizes

Tristes Pero Felices

Tristes Mas Felizes

En esto regocíjate,Nisso exultais,
Aunque, por ahora,embora, no presente,
por poco tiempo,por breve tempo,
si es necesario,se necessário,
seas afligidosejais contristados
por diversas pruebas,por várias provações,
I Pe 1.6I Pe 1.6

No hay ningún contrasentidoNão há nenhum paradoxo
En lo que se afirma aquí:No que aqui se afirma:
Que hay al mismo tiempoQue há ao mesmo tempo
Tristeza y regocijoTristeza e exultação
en el creyente.no crente.

La misma prueba de feA mesma provação da fé
del creyente fiel que lo entristece,do crente fiel que o contrista,
es para él motivo de regocijo,é para ele motivo de exultação,
porque es por este medioporque é por este meio
que la poderosa vidaque a poderosa vida
de Jesucristode Jesus Cristo
se manifiesta y crecese manifesta e cresce
porque su poder se perfeccionaporque o seu poder se aperfeiçoa
en nuestra debilidad.na nossa fraqueza.
Y esto trae alegríaE isto traz alegria
en medio de cualquier tristezaem meio a qualquer tristeza
que podamos tener en el mundo.que possamos ter no mundo.

Después de todoAfinal de contas
¿No tenemos la promesaNão temos a promessa
de la vida eterna?da vida eterna?
¿Y qué puede compararseE o que pode ser comparado
Al eterno peso de gloriaAo eterno peso de glória
Que supera cualquier tribulación?Que supera qualquer tribulação?

Donde el incrédulo gimeOnde o incrédulo geme
El creyente se regocijaO crente exulta
Porque la gracia de CristoPorque a graça de Cristo
Lo asiste y fortalece.Lhe assiste e fortalece.

Dios habita con el corazón contritoDeus habita com o coração contrito
Con los que son de espíritu abatidoCom os que são de espírito abatido
¿Y qué mayor alegría hayE que alegria maior há
Que la presencia del propio Cristo?Do que a presença do próprio Cristo?