Jerusalém

Jerusalén

Jerusalém

Durmiendo en mi lechoDormindo no meu leito
En un encantador sueñoEm sonho encantador
Un día vi JerusalénUm dia eu vi Jerusalém
Y el templo del señorE o templo do senhor
Escuché cantar a los niñosOuvi cantar crianças
Y en medio de su cantarE em meio ao seu cantar
La voz de los ángeles se escuchóRompeu a voz dos anjos
Desde el cielo proclamandoDo céu a proclamar
La voz de los ángeles se escuchóRompeu a voz dos anjos
Desde el cielo proclamandoDo céu a proclamar
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
¡Cantad, oh santa grey!Cantai, ó santa grei!
¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosana! Hosana!
¡Hosanna! ¡A vuestro rey!Hosana! Ao vosso rei!

Entonces el sueño cambióEntão o sonho se alterou
Ya no era un sonido felizNão mais um som feliz
Escuchaba los Hosannas de los coros infantilesOuvia das Hosanas dos coros infantis
El aire alrededor se enfrióO ar em torno se esfriou
Faltaba la luz del solDo Sol faltava luz
Y en una alta y tosca montaña viE num alto e tosco monte vi
La figura de una cruzO vulto de uma cruz
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
(A los ángeles escuché)(Aos anjos escutei)
¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosana! Hosana!
¡Hosanna! ¡A vuestro rey!Hosana! Ao vosso rei!

La escena cambió una vez másAinda a cena se mudou
Apareció con resplandorSurgia em resplendor
La divina ciudadA divinal cidade
Morada del señorMorada do senhor
La luz de la luna no brillabaDa Lua não brilhava a luz
Ni el sol nacía allíNem Sol nascia lá
Sino que solo resplandecía la luz de DiosMas só fulgia a luz de Deus
Muy pura en su brilloMui pura em seu brilhar
Y todos los que querían, síE todos que queriam, sim
Podían entrar de inmediatoPodiam logo entrar
En la muy feliz JerusalénNa mui feliz Jerusalém
Que nunca pasaráQue nunca passará
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!Jerusalém! Jerusalém!
¡Tu día amanecerá!Teu dia vai raiar!
¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosana! Hosana!
¡Hosanna sin cesar!Hosana sem cessar!
¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosana! Hosana!
¡Hosanna! ¡Sin cesar!Hosana! Sem cessar!