Amor de Lejos

Amour de loin

Amor de Lejos

Depuis le jour où tu es partie, je suis resté à pleurerDesde el día que tú te fuiste yo me quedé llorando
Depuis le jour où tu es partie, je suis resté déçuDesde el día que tú partiste quedé desilucionado
Un pressentiment vague a envahi toute ma vieUn presentimiento vago invadió toda mi vida
J'ai compris ce vieil adage, la distance c'est l'oubliComprendí aquel viejo adagio, la distancia es el olvido

Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas
Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas

Un ami qui arrivait, m'a déçuUn amigo que llegaba me decepcionado
En me disant que la femme que tu aimais tant s'est enfuieAl decirme se ha fugado la mujer que tanto amabas
Pour confirmer la nouvelle, voici cette notePa' confirmar la noticia aquí te manda esta nota
Pour que tu oublies ses caresses et que tu trouves une autrePa' que olvides sus caricias y te consigas a otra

Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas
Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas

S'il te plaît, apporte-lui, mon ami, la dernière lettre que j'envoiePor favor llévale amigo la última carta que mando
Que si elle ne m'a jamais aimé, pourquoi continuer à l'aimerQue si nunca me ha querido para qué seguirla amando
Les pages sont tachées, ce sont les marques de mes larmesSe ven manchadas las hojas, son las manchas de mi llanto
C'est pour ne pas l'aimer autant, mon supplice pour l'autreSon pa' no quererla tanto mi suplicio pa' la otra

Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas
Amour de loin pour les idiotsAmor de lejos para los pendejos
Amour par lettre, ce sont des promesses faussesAmor por carta son promesas falsas
¡Oupa!¡Uopa!
¡Colombie belle!¡Colombia linda!