Brises du Vallée

Brisas Del Valle

L'amour pour qui j'ai tant souffertEl amor por quien yo tanto he sufrido
Est perdu là-bas dans la montagneAnda perdido allá en la montaña
Je sens qu'elle a quitté ma cabaneSiento que ella abandonó mi cabaña
Parce qu'elle dit que je ne l'ai pas aiméePorque dice que yo no lo he querido

Quand le soleil se cache derrière les collinesCuando el Sol se oculta allá tras los cerros
Et qu'on entend le murmure des herbesY se oye el susurro de los hierbales
Je pense que ma brune revient déjàPienso que regresa ya mi morena
Mais ce ne sont que les brises du vallonPero solo son las brisas del valle

On dit que l'après-midi on l'entend chanterDicen que de tarde la oyen cantando
Près du sentier des palmiersCerca de la vereda de los palmares
On dit que l'après-midi on l'entend chanterDicen que de tarde la oyen cantando
Près du sentier des palmiersCerca de la vereda de los palmares

D'autres disent qu'on l'a vue pleurerOtros dicen que la han visto llorando
Pleurer de chagrin pour ses peinesLlorando de pena por sus pesares
D'autres disent qu'on l'a vue pleurerOtros dicen que la han visto llorando
Pleurer de chagrin pour ses peinesLlorando de pena por sus pesares

L'amour pour qui j'ai tant souffertEl amor por quien yo tanto he sufrido
Est perdu là-bas dans la montagneAnda perdido allá en la montaña
Je sens qu'elle a quitté ma cabaneSiento que ella abandonó mi cabaña
Parce qu'elle dit que je ne l'ai pas aiméePorque dice que yo no lo he querido

Quand le soleil se cache derrière les collinesCuando el Sol se oculta allá tras los cerros
Et qu'on entend le murmure des herbesY se oye el susurro de los hierbales
Je pense que ma brune revient déjàPienso que regresa ya mi morena
Mais ce ne sont que les brises du vallonPero solo son las brisas del valle