Carmenza

Carmenza

Carmenza

Carmenza, mooie meidCarmenza muchacha bonita
Donkere christen van het moederlandMorena cristiana de la madre patria
Bewaar van je land SpanjeConserva de tu tierra España
De charme, de flair die je hebt in je pasEl garbo, el salero que tiene tu andar

Ik hou van je, mooie CarmenzaTe quiero carmenza bonita
Ik hou van je, Carmenza van mijn zielTe quiero carmenza del alma
De zoete smaak op je lippenLa mora que hay en tu boquita
Ik zou willen, Carmenza, het te proevenQuisiera carmenza poder saborear

Oh! Als ze je vergelijken met de sterrenAy! Si te comparan con los luceros
Zelfs de hemel zou niet boos wordenNi el mismo cielo se enojaría
Oh! Als ze me vragen wat je me hebt gegevenAy! Si me preguntan que tú me has dado
Zou ik zeker antwoordenSeguro yo les respondería
Dat je ogen me betoverd hebbenQue tus ojos me han embrujado
Dat je manier van lopen me verleidtQue tu caminar me camela
Dat ik veel van je droom, CarmenzaQue te sueño mucho carmenza
Dat jij de eigenaresse van mijn hart bentQue tú eres la dueña de mi corazón

Voor jou zou ik mijn leven gevenPor ti, yo daria la vida
Voor jou, vrouw van mijn dromenPor ti, mujer de mi ilusión
En ik hoop alleen dat de dag komt, dat je mijn vriendin bent, dat het jouw passie isY solo espero que se llegue el día, que seas novia mía, que sea tu pasión
Ik wil van jou, je vurige lippenQuiero de ti, tu boquita encarnada
Je prachtige haarTu precioso cabello
Je mooie lichaam, dat wil ik van jouTu cuerpo tan bello quiero yo de ti

Ik hou van je, mooie CarmenzaTe quiero carmenza bonita
Ik hou van je, Carmenza van mijn zielTe quiero carmenza del alma
Want door jou heb ik mijn rust verlorenPorque ti he perdido la calma
Zoveel Spaanse van mijn hartMucha española de mi corazón

Oh! Als ze je vergelijken met de sterrenAy! Si te comparan con los luceros
Zelfs de hemel zou niet boos wordenNi el mismo cielo se enojaría
Oh! Als ze me vragen wat je me hebt gegevenAy! Si me preguntan que tú me has dado
Zou ik zeker antwoordenSeguro yo les respondería
Dat je ogen me betoverd hebbenQue tus ojos me han embrujado
Dat je manier van lopen me verleidtQue tú caminar me camela
Dat ik veel van je droom, CarmenzaQue te sueño mucho carmenza
Dat jij de eigenaresse van mijn hart bentQue tú eres la dueña de mi corazón

Voor jou zou ik mijn leven gevenPor ti, yo daría la vida
Voor jou, vrouw van mijn dromenPor ti, mujer de mi ilusión
En ik hoop alleen dat de dag komt dat je mijn vriendin bent, dat het jouw passie isY solo espero que se llegue el día que seas novia mía, Que sea tu pasión
Ik wil van jou, je vurige lippenQuiero de ti, tu boquita encarnada
Je prachtige haarTu precioso cabello
Je mooie lichaam, dat wil ik van jouTu cuerpo tan bello quiero yo de ti

Ik hou van je, mooie CarmenzaTe quiero carmenza bonita
Ik hou van je, Carmenza van mijn zielTe quiero carmenza del alma
Want door jou heb ik mijn rust verlorenPorque ti he perdido la calma
Zoveel Spaanse van mijn hartMucha española de mi corazón

Van mijn hartDe mi corazón
Van mijn hart!!!!De mi corazón!!!!