El Ausente

Der Abwesende

El Ausente

Jeden MorgenTodas las mañanas
Sehe ich eine alte DameVeo una ancianita
Sehr verzweifeltMuy desesperada
Fragt nach ihrem SohnPreguntando por su hijo

Doch sie weiß nichtPero ella no sabe
Dass er der Abwesende istQue fue Reo Ausente
Man hat ihn gefangenSe lo capturaron
Und verurteiltY lo condenaron

Hören Sie, Herr RichterOiga señor juez
Ich mache keine AusredenNo pongo disculpas
Ich bitte nicht um VerzeihungNo pido perdón
Aber ich flehe Sie anPero le suplico

Dass meine Mutter kommtQue venga mi Madre
Ich will sie sehenYo quiero mirarla
Ihre Augen küssenBesar sus ojitos
Die so viel geweint habenQue tanto han llorado

Ihr heiliges GesichtGuardar en mi mente
In meinem Gedächtnis bewahrenSu rostro bendito
Das ich verwelkt habeQue yo he marchitado
Und allein gelassen habeY sola he dejado

Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento
Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento

Hören Sie, Herr RichterOiga señor juez
Ich mache keine AusredenNo pongo disculpas
Ich bitte nicht um VerzeihungNo pido perdón
Aber ich flehe Sie anPero le suplico

Dass meine Mutter kommtQue venga mi Madre
Ich will sie sehenYo quiero mirarla
Ihre Augen küssenBesar sus ojitos
Die so viel geweint habenQue tanto han llorado

Ihr heiliges GesichtGuardar en mi mente
In meinem Gedächtnis bewahrenSu rostro bendito
Das ich verwelkt habeQue yo he marchitado
Und allein gelassen habeY sola he dejado

Niemand ist freiNadie está libre
Wir stolpern alleTodos tropezamos
Das Gefängnis der KrankenhäuserCárcel de hospitales
Bedeckt unsere ÄrenCubre nuestras eras

Ich werde meine Schuld begleichenPagaré mis culpas
Und an deiner Seite seinY estaré a tu lado
Um dich zu verehrenPara así adorarte
Und dich niemals zu verlassenY nunca dejarte

Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento
Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento

Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento
Es ist Nacht und in seiner ZelleEs de noche y en su celda
Hört man ein KlagenSe oye un lamento