El Ausente

L'Absent

El Ausente

Chaque matinTodas las mañanas
Je vois une vieille dameVeo una ancianita
Très désespéréeMuy desesperada
Demandant pour son filsPreguntando por su hijo

Mais elle ne sait pasPero ella no sabe
Qu'il est l'AbsentQue fue Reo Ausente
Ils l'ont capturéSe lo capturaron
Et l'ont condamnéY lo condenaron

Écoutez, monsieur le jugeOiga señor juez
Je ne fais pas d'excusesNo pongo disculpas
Je ne demande pas pardonNo pido perdón
Mais je vous suppliePero le suplico

Que ma mère vienneQue venga mi Madre
Je veux la voirYo quiero mirarla
Embrasser ses petits yeuxBesar sus ojitos
Qui ont tant pleuréQue tanto han llorado

Garder en mémoireGuardar en mi mente
Son visage béniSu rostro bendito
Que j'ai flétriQue yo he marchitado
Et laissée seuleY sola he dejado

Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento
Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento

Écoutez, monsieur le jugeOiga señor juez
Je ne fais pas d'excusesNo pongo disculpas
Je ne demande pas pardonNo pido perdón
Mais je vous suppliePero le suplico

Que ma mère vienneQue venga mi Madre
Je veux la voirYo quiero mirarla
Embrasser ses petits yeuxBesar sus ojitos
Qui ont tant pleuréQue tanto han llorado

Garder en mémoireGuardar en mi mente
Son visage béniSu rostro bendito
Que j'ai flétriQue yo he marchitado
Et laissée seuleY sola he dejado

Personne n'est libreNadie está libre
Nous trébuchons tousTodos tropezamos
Prison d'hôpitauxCárcel de hospitales
Couvre nos époquesCubre nuestras eras

Je paierai mes fautesPagaré mis culpas
Et je serai à tes côtésY estaré a tu lado
Pour ainsi t'adorerPara así adorarte
Et ne jamais te quitterY nunca dejarte

Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento
Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento

Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento
Il fait nuit et dans sa celluleEs de noche y en su celda
On entend un gémissementSe oye un lamento