I Wish and I Don't Wish

Quisiera y No Quisiera

If I were a little birdSi yo fuera un pajarito
I wouldn't take to the skiesNo me metería a volar
I'd just hide in my nestMe metiera en mi nidito
Crying over my lonelinessA llorar mi soledad

I wish I were a little birdQuisiera ser pajarito
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
And I'd fly to your shouldersY a tus hombros diera un vuelo
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)

To kiss you on the lipsPa' besarte en la boquita
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
Oh, what a shame I can'tAy, lástima que no puedo
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)

In the palm of my handEn la palma de mi mano
I wish I could capture youYo quisiera retratarte
So when you're not aroundPara cuando estés ausente
I could raise my hand and kiss youYo alzar la mano y besarte

If I were a little birdSi yo fuera un pajarito
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
If I were a little birdSi yo un pajarito fuera
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)

I'd hide in your bosomMe metiera en tu senito
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
With a silk handkerchiefCon un pañuelito de seda
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)

If I were a little birdSi yo fuera un pajarito
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
I wouldn't take to the skiesNo me metería a volar
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)

I'd just hide in my nestMe metiera en mi nidito
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)
Crying over my lonelinessA llorar mi soledad
(I wish and I don't wish)(Quisiera y no quisiera)