João Exemplo De Humildade

Juan Ejemplo De Humildad

João Exemplo De Humildade

Un cierto día el profeta Juan BautistaUm certo dia o profeta João Batista
Estaba al borde del río Jordán bautizandoEstava a beira do rio Jordão a batizar
Cuando de repente, un hombre surgió frente a élQuando derrepente, um homem surgiu em sua frente
Y Juan Bautista mirando a sus ojos dijoE João Batista olhando para os seu olhos disse
Señor, necesito ser bautizado por tiSenhor, eu careço de ser batizado por ti
Y tú vienes a mí, y este hombre mirando a Juan Bautista dijoE tu vens a mim e este homem olhando para João Batista disse
Déjalo por ahora, porque es conveniente que se cumpla toda justiciaDeixa por agora, porque convem que se cumpra toda justiça
Y este hombre al ser bautizado, el Espíritu Santo descendió de los cielosE este homem ao ser batizado , o Espirito Santo desceu dos céus
En forma de una paloma, y él partió de allí para su misiónEm forma de uma pomba, e ele dali partiu para sua missão
Y su nombre es JesúsE o seu nome é Jesus
No soy digno de desatar las correas de tus sandaliasEu não sou digno de desatar as correias das tuas alparcas
No soy digno de bautizarte con las aguas del río JordánEu não sou digno de te batizar com as águas do rio jordão
Pues sé que eres el hijo de DiosPois bem sei que tu és o filho de de Deus
Que bautizará con fuego del EspírituQue batizará com fogo do Espírito
Y en un instante el cielo se abrióE em vago momento o céu se abriu
Y un rayo de luz cubrió a JesúsE um facho de luz cobriu Jesus
Y en forma de una paloma del cielo descendióE em forma de um pombo do céu desceu
El Espíritu Santo sobre el ReyO Espírito Santo sobre o Rei
Y Juan Bautista escuchó la voz del gran DiosE João Batista ouviu a voz do grande Deus
Que desde el trono exaltó a su Santo hijoQue do trono exaltou teu Santo filho
Eres mi hijo, muy amado, en quien pongo mi afectoÉs meu filho, e muito amado, em quem ponho minha afeição
Y de allí partió Jesús para su misiónE dali partiu Jesus prá sua missão