Manhã do Caolho

Mañana del Tuerto

Manhã do Caolho

Me desperté esta mañanaEu acordei essa manhã
Con el sabor de la juerga en la bocaNa boca o gosto de esbórnia
Me desperté esta mañanaEu acordei essa manhã
Con el demonio azul en la memoriaCom o demônio azul na memória
Riéndose de mí y de mi trayectoriaRindo de mim e da minha trajetória

Ya no tengo mujerEu já não tenho mais mulher
Y la vida está sin salsa/ella se llevó todoE a vida está sem molho/ela levou tudo
Dejó solo un cubiertoDeixou apenas um talher
Clavado en mi ojoEnfiado no meu olho
Dejó rencor en alguien ciego de amorDeixou rancor em alguém cego de amor

Puse nuestra alianzaEu coloquei nossa aliança
Y con ese mal que incita/oréE com aquele mal que atiça/eu rezei
Oré por venganzaEu rezei por vingança
Sin miedo a la justicia/pero en la mañana del tuertoSem medo da justiça/mas na manhã do caolho
En la mañana del tuerto no hay tiempo para la misaNa manhã do caolho não há tempo para a missa

Me desperté esta mañanaEu acordei essa manhã
Y antes de abrir mi único ojo/mi único ojoE antes de abrir meu único olho/meu único olho
Me desperté esta mañanaEu acordei essa manhã
Y al abrir mi único ojo/mi ojo/mi único ojoE ao abrir meu único olho/o meu olho/meu único olho
Hice la señal de la cruz, ahora entiendo lo que es el bluesFiz o sinal da cruz, só agora entendo o que é blues