Por Si Volvieras

Voor Als Je Terugkomt

Por Si Volvieras

Elke nacht ligt er een roos op het bed voor als je terugkomt,Cada noche hay una rosa en la cama por si volvieras,
ik heb niets op zijn plek veranderd voor als je terugkomt,no he cambiado ni una cosa de lugar por si volvieras,
ik heb God gevraagd om niet te lijden van bitterheid,le he pedido a Dios que no sufra de amargura,
dat dat avontuur dat hij begon niet zo zwaar voor hem wordt,que esa aventura que él empezó no se le haga tan dura,
zoals mijn kussen die nog steeds verlangen en mijn mond krabbencomo mis besos que aún lo desean y me arañan la boca
omdat ik zo'n idioot ben die nog meer van hem wil.por ser tan idiota de quererlo aún más.

Voor als je terugkomt heb ik nog een sprankje hoopPor si volverias aún me queda en una esquina
in een hoekje dat mijn verdoemenis vertraagt,la esperanza que retrasa mi condena,
voor als je terugkomt heb ik nog die stiltepor si volvieras aún me queda ese silencio
en die handen die ooit de mijne waren.y esas manos que una vez fueron las mías.
Voor als je terugkomt,Por si volvieras,
voor als je je weer eens wilt verstrengelen met mijn lichaam.por si quieres enredarte una vez más entre mi cuerpo.
Er zijn zoveel kussen en beloftes die zich groot voordoenHay tantos besos y promesas presumiendo de grandeza
maar vandaag bedelen ze zonder richting door verlaten straten..que hoy mendigan sin rumbo por calles desiertas..

En ik zal je elke dag wakker verzinnen voor als je terugkomt,Y te inventaré despierta cada día por si volvieras,
vandaag zal ik je foto's niet in het vuur verbranden voor als je terugkomt,hoy no quemaré tus fotos en la hoguera por si volvieras,
want ik zou niet moe worden van je wachten, ook al sterf ik elke dag,que no me cansaría de esperarte aunque muera cada día,
wat een trage dood!¡ que lenta agonía!
Als je hier niet bent, wat doet het leven er dan toe?si no estás aquí ¿qué me importa la vida?
en wat doet het er nu toe om te moeten omgaan met het verliezen van jouy que me importa ahora enfrentarme a tener que perderte
achter tralies en vergetenheid omdat ik nog meer van je hou.entre rejas y olvido por amarte aún más.

Voor als je terugkomt heb ik nog een sprankje hoopPor si volverias aún me queda en una esquina
in een hoekje dat mijn verdoemenis vertraagt,la esperanza que retrasa mi condena,
voor als je terugkomt heb ik nog die stiltepor si volvieras aún me queda ese silencio
en die handen die ooit de mijne waren.y esas manos que una vez fueron las mías.
Voor als je terugkomt,Por si volvieras,
voor als je je weer eens wilt verstrengelen met mijn lichaam.por si quieres enredarte una vez más entre mi cuerpo.
Er zijn zoveel kussen en beloftes die zich groot voordoenHay tantos besos y promesas presumiendo de grandeza
maar vandaag bedelen ze zonder richting door verlaten straten..que hoy mendigan sin rumbo por calles desiertas..

Voor als je terugkomt,Por si volvieras,
voor als je je weer eens wilt verstrengelen met mijn lichaam.por si quieres enredarte una vez más entre mi cuerpo.
Er zijn zoveel kussen en beloftes die zich groot voordoenHay tantos besos y promesas presumiendo de grandeza
maar vandaag bedelen ze zonder richting door verlaten straten..que hoy mendigan sin rumbo por calles desiertas..