Flor de Romero

Rosemary Flower

Flor de Romero

Here the story ends,Aquí se acaba la historia,
here the tale has ended,aquí se ha acabao el cuento,
here the wheel stops,aquí se para la noria,
my body doesn't move with your winds.mi cuerpo no se mueve con tus vientos.

Free like the tide,Libre como la marea,
strong without your ties,fuerte sin tus ataduras,
this well is empty,este pozo está vacío,
my lips changed the lock.mis labios cambiaron la cerradura.

I got tired of opening my heartMe cansé de abrirme el corazón
and you not wanting me,y que tú no me quisieras,
of begging for your lovede pedir limosnas por tu amor
my veins went cold.se me enfriaron las venas.

Let me be happy,Déjame ser feliz,
get out of my lifesal de mi vida
and don't make noise when you leave.y no hagas ruido al salir.

I'm going to plant rosemary flowers in my windowVoy a sembrar en mi ventana flor de romero
so the bad goes away,pa que se vaya lo malo,
and the good comes in,y pa que entre lo bueno,
I don't die for your divine face anymore,por tu carita divina ya no me muero,
the story is over,ya se acabó la historia,
the wheel stopped, I don't love you anymore.se paró la noria, ya no te quiero.

I don't want to follow in your footstepsYo no quiero ir tras tus pasos
like a lapdog,como un perrillo faldero,
I'm not interested in your glory,no me interesa tu gloria,
your life, your work, or your money.tu vida, tu obra ni tu dinero.

Don't talk to me about promises,No me hables de promesas,
I know them by heart,me las sé de carrerilla,
this story is another storyeste cuento es otro cuento
your tears don't soften me anymore.que ya no me ablandan tus lagrimillas.

The irrationality of your reasoningQue la sin razón de tu razón
has hurt me a lot,ya me ha hecho mucho daño,
your better half has soured,tu media naranja ya se agrió,
you're a stranger to me.para mí eres un extraño.

Let me be happy,Déjame ser feliz,
get out of my lifesal de mi vida
and don't make noise when you leave.y no hagas ruido al salir.

I'm going to plant rosemary flowers in my window...Voy a sembrar en mi ventana flor de romero...