Solo Tu

Nur Du

Solo Tu

Hinter den trockenen Schlägen, die die Uhr hinterlässtDetrás de los latidos secos que deja el reloj
Hinter diesem halbherzigen, farblosen LächelnDetrás de esa sonrisa a media asta y sin color
Hinter den Freunden und dem Rauch im GegenlichtDetrás de los amigos y del humo a contraluz
Hinter den Spiegeln und den Schatten bist duDetrás de los espejos y las sombras estás tú

Hinter den Schritten derer, die kommen und gehenDetrás de las pisadas de los que vienen y van
Hinter einem Kalender, der rückwärts läuftDetrás de un calendario que adelanta marcha atrás
Hinter jedem Foto, ihrem Gesicht und ihrem KreuzDetrás de cada foto, de su cara y de su cruz
Hinter dem Gefängnis meiner Nächte bist duDetrás de la prisión de mis nocturnos estás tú

Und so oft ich mir sage, tausendmalY por más que me digo mil veces
Dass ich weitermachen und leben mussQue debo seguir y vivir
Und so sehr ich deinen Namen verleugneY por más que reniego tu nombre
Kann ich mich nicht von dir befreienNo puedo librarme de ti

Denn du bist in den LiedernPorque estás en las canciones
In den Nähten meines Körpers, in den FarbenEn las costuras de mi cuerpo, en los colores
In anderen Lippen und anderen Küssen, in GedichtenEn otros labios y otros besos, en poemas
Die mich daran erinnern, dass du nicht hier bistQue me recuerdan que no estás
In den Stille, die nachts in meiner Einsamkeit schreitEn los silencios que de noche gritan en mi soledad

In den MorgenEn las mañanas
Immer nackt von deinem DuftSiempre desnuda de tu olor
In den geschlossenen Fenstern dieses HerzensEn las ventanas cerradas a este corazón
In diesen Flügeln, die nicht mehr nach Süden fliegenEn estas alas que ya no vuelan hacia el sur
Hinter allemDetrás de todo
Hinter dir gibt es nichts weiterDetrás no hay nada más que tú

Hinter jeder Ecke dieser kalten, großen StadtDetrás de cada esquina de esta fría y gran ciudad
Hinter diesem Telefon, das vergessen hat zu sprechenDetrás de ese teléfono que se olvidó de hablar
Hinter den Stürmen, der Ruhe und der StilleDetrás de las tormentas, de la calma y la quietud
Hinter anderen Gesten und anderen Stimmen bist duDetrás de otros gestos y otras voces estás tú

Hinter jeder Umarmung, die meine Haut zum Erwachen bringtDetrás de cada abrazo que hace despertar mi piel
Hinter jedem Brief, den ich schrieb und verbrannteDetrás de cada carta que escribí y que quemé
Hinter dem schwarzen Himmel, dem weißen Winter, dem blauen Meer, hinter jedem Tag und jeder Nacht bist du daDetrás del negro cielo, el blanco invierno, el mar azul, detrás de cada día y cada noche ahí estás tú

Und so oft ich mir sage, tausendmalY por más que me digo mil veces
Dass ich weitermachen und leben mussQue debo seguir y vivir
Und so sehr ich deinen Namen verleugneY por más que reniego tu nombre
Kann ich mich nicht von dir befreienNo puedo librarme de ti

Denn du bist in den LiedernPorque estás en las canciones