Demasiado Amor

Zu viel Liebe

Demasiado Amor

Auch wenn du heute meine Seele zerreißtAunque hoy me desgarres el alma
Habe ich den Glauben nicht verlorenNo perdi la fe
Hass vertreibenAhuyentando rencores
Gerüchte widerlegenDesmintiendo rumores
Die meine Haut erfrieren lassenQue hielan mi piel

Was kümmert mich, was die Leute sagenQue me importa lo que diga la gente
Lieber tot, als ihnen zu glaubenAntes muerta que llegar a creerles
Gibt meinem Leben SinnDa sentido a mi vida
Auch wenn ich die Lüge bin, die dich amüsiertAunque yo sea la mentira que te divierte

Ich werde stark, eingewickelt in deinen ArmenMe hago fuerte enredada en tus brazos
Jede Nacht, wenn ich dich wiederseheCada noche que vuelvo a verte
In deinen Augen habe ich den Weg verlorenEn tus ojos el rumbo perdi
Die Vernunft, mein Verlangen zu fliehenLa cordura mis ganas de huir
Von Lippen, die manchmal im StillenDe unos labios que a beses en silencio
So tun, als obParecen fingir

(Refrain)(coro)

Zu viel Liebe, um dich zu vergessenDemasiado amor para olvidarte
Für dieses feige HerzPara este corazon cobarde
Zu viel Liebe, um zu überlebenDemasiado amor para sobre vivir
All den Schmerz, den niemand kenntTodo el dolor que nadie sabe
Tränen des MutesLagrimas de coraje
Für diese Liebe, die nicht aufgeben wirdPor este cielo amor que no se va a rendir
Auch wenn ihr die Luft fehlt...Aunque le falte el aire...

Auch wenn das zwischen uns endet.Aunque lo nuestro se acabe.

Wenn es ein Fehler ist, mein Sünder zu MarsSi es a marte un error mi pecado
So habe ich es gewähltYo asi lo elegi
Heute ziehe ich die Hölle tausendmal vorHoy prefiero el infierno mil beses
Als den Mond in einem Himmel ohne dichQue la luna en un cielo sin ti

In deinen Augen habe ich den Weg verlorenEn tus ojos el rumbó perdi
Die Vernunft, mein Verlangen zu fliehenLa cordura mis ganas de huir
Von Lippen, die manchmal im StillenDe unos labios que a beses en silencio
So tun, als obParecen fingir

(Refrain)(coro)

Zu viel Liebe, um dich zu vergessenDemasiado amor para olvidarte
Für dieses feige HerzPara este corazon cobarde
Zu viel Liebe, um zu überlebenDemasiado amor para sobrevivir
All den Schmerz, den niemand kenntTodo el dolor que nadie sabe
Tränen des MutesLagrimas de coraje
Für diese blinde Liebe, die nicht aufgeben wirdPor este ciego amor que no se va a rendir

Auch wenn es dir egal istAunque ya te da igual
Erzähl ihnen die WahrheitCuentales tu la verdad
Sag ihnen, dass es niemanden sonst gibtDiles que no hay nadie mas
Ich habe genug von ihren Lügen...Ya estoy harta de oir sus mentiras....

(Zu viel Liebe, um zu überleben)(demasiado amor para sobrevivir)
All den Schmerz, den niemand kenntTodo el dolor que nadie sabe
Tränen des Mutes für diese blinde LiebeLagrimas de coraje por este ciego amor
Die nicht aufgeben wirdQue no se va a rendir
Auch wenn ihr die Luft fehlt...Aunque le falte el aire...

Auch wenn das zwischen uns endet...Aunque lo nuestro se acabe...
Auch wenn das zwischen uns endet...Aunque lo nuestro se acabe..