Demasiado Amor

Trop d'amour

Demasiado Amor

Même si aujourd'hui tu me déchires l'âmeAunque hoy me desgarres el alma
Je n'ai pas perdu la foiNo perdi la fe
Chassant les rancœursAhuyentando rencores
Démystifiant les rumeursDesmintiendo rumores
Qui gèlent ma peauQue hielan mi piel

Peu importe ce que dit les gensQue me importa lo que diga la gente
Plutôt morte que de les croireAntes muerta que llegar a creerles
Ça donne un sens à ma vieDa sentido a mi vida
Même si je suis le mensonge qui te divertitAunque yo sea la mentira que te divierte

Je me fais forte enlacée dans tes brasMe hago fuerte enredada en tus brazos
Chaque nuit où je te revoisCada noche que vuelvo a verte
Dans tes yeux j'ai perdu le cheminEn tus ojos el rumbo perdi
La raison, mon envie de fuirLa cordura mis ganas de huir
Des lèvres qui parfois en silenceDe unos labios que a beses en silencio
Semblent faire semblantParecen fingir

(refrain)(coro)

Trop d'amour pour t'oublierDemasiado amor para olvidarte
Pour ce cœur lâchePara este corazon cobarde
Trop d'amour pour survivreDemasiado amor para sobre vivir
À toute la douleur que personne ne saitTodo el dolor que nadie sabe
Des larmes de courageLagrimas de coraje
Pour cet amour aveugle qui ne va pas abandonnerPor este cielo amor que no se va a rendir
Même s'il manque d'air...Aunque le falte el aire...

Même si notre histoire se termine.Aunque lo nuestro se acabe.

Si c'est à Mars une erreur mon péchéSi es a marte un error mi pecado
Je l'ai choisi ainsiYo asi lo elegi
Aujourd'hui je préfère l'enfer mille foisHoy prefiero el infierno mil beses
Que la lune dans un ciel sans toiQue la luna en un cielo sin ti

Dans tes yeux j'ai perdu le cheminEn tus ojos el rumbó perdi
La raison, mon envie de fuirLa cordura mis ganas de huir
Des lèvres qui parfois en silenceDe unos labios que a beses en silencio
Semblent faire semblantParecen fingir

(refrain)(coro)

Trop d'amour pour t'oublierDemasiado amor para olvidarte
Pour ce cœur lâchePara este corazon cobarde
Trop d'amour pour survivreDemasiado amor para sobrevivir
À toute la douleur que personne ne saitTodo el dolor que nadie sabe
Des larmes de courageLagrimas de coraje
Pour cet amour aveugle qui ne va pas abandonnerPor este ciego amor que no se va a rendir

Même si ça t'est égalAunque ya te da igual
Dis-leur la véritéCuentales tu la verdad
Dis-leur qu'il n'y a personne d'autreDiles que no hay nadie mas
J'en ai marre d'entendre leurs mensonges....Ya estoy harta de oir sus mentiras....

(trop d'amour pour survivre)(demasiado amor para sobrevivir)
Toute la douleur que personne ne saitTodo el dolor que nadie sabe
Des larmes de courage pour cet amour aveugleLagrimas de coraje por este ciego amor
Qui ne va pas abandonnerQue no se va a rendir
Même s'il manque d'air...Aunque le falte el aire...

Même si notre histoire se termine...Aunque lo nuestro se acabe...
Même si notre histoire se termine..Aunque lo nuestro se acabe..