La Tempête

La Tormenta

AmourAmor
Je sais qu'on peine à se reconnaître, tant d'hiver a raboté nos viesSé que apenas nos reconocemos, tanto invierno ha podado la vida
Tu oublies qu'il y a eu des jours sous un ciel partagéTe olvidas que hubo días de un cielo en común
AmourAmor
Tu vois qu'on ne pense même plus l'un à l'autreVes que apenas ya ni nos pensamos
Je dors à moitié au cas où nos peaux se frôlentDuermo a medias por si nos rozamos
On se croise comme des étrangers dans la fouleNos hayamos como extraños en la multitud
Il reste encore quelque chose de qui tu étaisQue algo queda de quién eras tú

AmourAmor
Serre-moi si fort que ça fasse malAbrázame tan fuerte que duela
Viens et prends-moi dans tes bras jusqu'à ce qu'il pleuveVen y abrázame tanto que llueva
Car mes larmes veulent direQue mis lágrimas quieren decir
Que je t'aimeQue te quiero
AmourAmor
On peut encore traverser la tempêteAún podemos cruzar la tormenta
Se réinventer sans même s'en rendre compteReinventarnos sin darnos ni cuenta
Viens et prends-moi dans tes bras, ressens à nouveauVen y abrázame vuelve a sentir
Que je t'aimeQue te quiero

AmourAmor
Je sais qu'on peine à se comprendreSé que apenas ya nos entendemos
Tant de bruit a laissé place au silenceTanto ruido dio paso al silencio
Silence, qui est la voix de ceux qui cessent d'entendreSilencio, que es la voz de quien deja de oír
AmourAmor
Je sais que je suis toujours arrivé trop tardSé que siempre he llegado muy tarde
Que ce n'était pas facile de m'aimer, sans pleurerQue tampoco fue fácil amarme, sin llorarme
Mais je n'ai jamais cessé de vivre à cœur ouvert pour toiPero nunca dejé de vivir a corazón abierto por ti
AmourAmor
Serre-moi si fort que ça fasse malAbrázame tan fuerte que duela
Viens et prends-moi dans tes bras jusqu'à ce qu'il pleuveVen y abrázame tanto que llueva
Car mes larmes veulent direQue mis lágrimas quieren decir
Que je t'aimeQue te quiero
AmourAmor
On peut encore traverser la tempêteAún podemos cruzar la tormenta
Se réinventer sans même s'en rendre compteReinventarnos sin darnos ni cuenta
Viens et prends-moi dans tes bras, ressens à nouveauVen y abrázame vuelve a sentir
Que je t'aime, que je t'aimeQue te quiero, que te quiero

On peut se tromperNos podremos equivocar
On mérite cette chanceMerecemos la oportunidad

AmourAmor
Serre-moi si fort que ça fasse malAbrázame tan fuerte que duela
Viens et prends-moi dans tes bras comme si c'étaitVen y abrázame como si fuera
Celui d'avant que je n'ai jamais perduEl de siempre que nunca perdí
Que je t'aimeQue te quiero

AmourAmor
On peut encore traverser la tempêteAún podemos cruzar la tormenta
Se réinventer sans même s'en rendre compteReinventarnos sin darnos ni cuenta
Viens et prends-moi dans tes bras, ressens à nouveauVen y abrázame vuelve a sentir
Que je t'aime, que je t'aimeQue te quiero, que te quiero
AmourAmor