Ce que j'ai toujours gardé pour moi

Lo Que Siempre Me Callé

Si jamais je n'ai pas fait le pasSi alguna vez no he dado el paso
Si jamais je n'ai pas donné d'étreinteSi alguna vez no di un abrazo
Et que j'ai été lâche sans le vouloirY fui cobarde sin querer

Si jamais j'ai perdu mon cheminSi alguna vez perdí mi norte
Et que je ne savais même pas ce qui se cacheY no supe ni que se esconde
Dans la mémoire de ta peauEn la memoria de tu piel

Si jamais je ne t'ai pas cherchéSi alguna vez no te he buscado
Et que je ne savais pas couper le lienY no supe cortar el lazo
Si jamais je me suis trompéSi alguna vez me equivoque

Si jamais je ne t'ai pas écoutéSi alguna vez no te hice caso
Si jamais je ne t'ai pas appeléSi alguna vez no te he llamado
Et que ça ne te fait plus malY te ha dejado de doler

PardonPerdóname
Je ne veux pas remuerNo quiero revolver
Les choses de l'amourLas cosas del querer
J'ai dit, tu as dit et il nous a manqué un pardonYo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
C'est tard, je le saisEs tarde ya lo sé
Et je ne veux pas partir sans te crier ce que j'ai toujours gardé pour moiY no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
PardonPerdóname

Ne crois pas que je n'y ai pas penséNo creas que no lo he pensado
Mille fois durant toutes ces annéesMil veces todos estos años
Ne crois pas que je l'ai déjà oubliéNo creas que ya lo olvide

J'étais sur le point de t'appelerEstuve apunto de llamarte
J'espère qu'il n'est pas trop tardEspero que no sea tarde
Et que tu veux bien comprendreY tú me quieras entender

PardonPerdóname
Je ne veux pas remuerNo quiero revolver
Les choses de l'amourLas cosas del querer
J'ai dit, tu as dit et il nous a manqué un pardonYo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
C'est tard, je le saisEs tarde ya lo sé
Et je ne veux pas partir sans te crier ce que j'ai toujours gardé pour moiY no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
PardonPerdóname

Je ne veux pas remuerNo quiero revolver
Les choses de l'amourLas cosas del querer
J'ai dit, tu as dit et il nous a manqué un pardonYo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
C'est tard, je le saisEs tarde ya lo sé
Et je ne veux pas partir sans te crier ce que j'ai toujours gardé pour moiY no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
PardonPerdóname

Et on me dit qu'il n'y a pas de nœud qui se délieY me dicen que no hay nudo que se suelte
Si tu ne sais même pas quand il s'est forméSi no sabes ni cuando se formó
Et je sais que cette douleur a besoin de son pardonY yo sé que aquel dolor necesita su perdón

PardonPerdóname

Je ne veux pas remuerNo quiero revolver
Les choses de l'amourLas cosas del querer
J'ai dit, tu as dit et il nous a manqué un pardonYo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
C'est tard, je le saisEs tarde ya lo sé
Et je ne veux pas partir sans te crier ce que j'ai toujours gardé pour moiY no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
PardonPerdóname
PardonPerdóname