N'ose pas à m'oublier

No Te Atrevas a Olvidarme

Je dois te dire que sans toi, les blessures ne se ferment pasTengo que decirte que sin ti no cierran las heridas
Que, sans toi, je ne trouve jamais de sortieQue, sin ti, jamás encuentro una salida
Que je ne suis pas ce que j'espère, que je n'atteins pas l'essaiQue no soy lo que espero, que no llego al intento
De ce que je veux être et que je ne suis pasDe lo que quiero ser y no soy

Je dois te dire que je te porte au fond de mon âmeTengo que decirte que te llevo dentro de mi alma
Que, sans toi, je perds la foi, je perds mon calmeQue, sin ti, pierdo la fe, pierdo la calma
Parce que quand tu es loin, j'essaie d'être ton refletPorque cuando estás lejos busco ser tu reflejo
Te sentir ici, près de moiSentirte aquí, cerca de mí

Tu as marqué mon âme à feu doux, avec chaque regardTú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Avec chaque baiser que tu m'as donné, avec ce que tu savais que j'avais besoinCon cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tu me donnes tout, tu me donnes de la force, tu me donnes des ailesTú me das todo, me das fuerza, me das alas
Toi, mon aventure, mon envie d'aimerTú, mi aventura, mis ganas de amar

N'ose pas à m'oublier et à me laisser sans tes baisersNo te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
Ne me dis pas que tu emportes chacun de mes rêvesNo me digas que te llevas cada uno de mis sueños
N'ose pas me dire, en face, que je suis désoléNo te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Pour ensuite me convaincre de ton regretPara luego convencerme de tu arrepentimiento

N'ose pas, n'ose pas à m'oublierNo te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni ne viens me dire que tu as besoin de tempsNi me vengas con que necesitas tiempo
Toi, qui m'as aimé, comme personne ne l'a suTú, que me amaste, como nunca supo nadie
N'ose pas à m'oublierNo te atrevas a olvidarme

Je dois te dire que ça fait longtemps que je n'arrive plusTengo que decirte que hace tiempo que ya no consigo
À trouver le sommeil si tu n'es pas avec moiConciliar el sueño si no estás conmigo
Que dans les heures, ça m'arrive, elles me semblent éternellesQue en las horas, me pasa, que se me hacen eternas
Que sans toi, je ne sais pas où je vaisQue sin ti yo no sé a dónde voy

Tu as marqué mon âme à feu doux, avec chaque regardTú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Avec chaque baiser que tu m'as donné, avec ce que tu savais que j'avais besoinCon cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tu me donnes tout, tu me donnes de la force, tu me donnes des ailesTú me das todo, me das fuerza, me das alas
Toi, mon aventure, mon envie d'aimerTú, mi aventura, mis ganas de amar

N'ose pas à m'oublier et à me laisser sans tes baisersNo te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
Ne me dis pas que tu emportes chacun de mes rêvesNo me digas que te llevas cada uno de mis sueños
N'ose pas me dire, en face, que je suis désoléNo te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Pour ensuite me convaincre de ton regretPara luego convencerme de tu arrepentimiento

N'ose pas, n'ose pas à m'oublierNo te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni ne viens me dire que tu as besoin de tempsNi me vengas con que necesitas tiempo
Toi, qui m'as aimé, comme personne ne l'a suTú, que me amaste, como nunca supo nadie
N'ose pas à m'oublierNo te atrevas a olvidarme

N'ose pas me dire, en face, que je suis désoléNo te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Pour ensuite me convaincre de ton regretPara luego convencerme de tu arrepentimiento

N'ose pas, n'ose pas à m'oublierNo te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni ne viens me dire que tu as besoin de tempsNi me vengas con que necesitas tiempo
Toi, qui m'as aimé, comme personne ne l'a suTú, que me amaste, como nunca supo nadie
N'ose pas à m'oublierNo te atrevas a olvidarme