Cosmique

Cósmica

Tant de temps à attendreTanto tiempo esperando
et quand ça a fini par arriver, ça lui a échappé,y cuando llegó,se le paso,
elle est partie à toute vitesse dans la rue.se fue del lugar a destajo calle abajo.

Une robe de soiréeUn vestido de fiesta
et des chaussures verniesy zapatos de charol
elle entre dans les boutiquesse mete en las tiendas
et achète toujours le pire.y siempre compra lo peor.

Elle a ouvert une discothèque,Montó una discoteca,
elle lisait des magazines sur les nouvelles tendances,leía prensa de nuevas tendencias,
et elle avait toujours tendance à perdre le fil.y siempre tendía a perder la cuenta.

Elle ne se repose pas, elle va et te captureNo descansa, va y te atrapa
elle a le don de la facilitétiene el don de la facilidad
elle a une allergie au printemps,siente alergia a la primavera,
elle devient ludique, cosmique.(x2)se vuelve lúdica, cósmica.(x2)

Elle n'a pas pu attendre, il a fallu négocier,No pudo esperar,hubo que negociar,
elle échangeait encore des rêves contre des soirées.todavia cambiaba sueño por juerga.

Elle esquive les emmerdes, elle n'a pas de honte,Esquiva marrones no tiene verguenza,
elle jouait pour gagner, elle gagnait en jouantjugaba a ganar, ganaba jugando
et quand elle perdait, elle se déguisaity cuando perdia se disfrazaba
en chèque sans provision.de cheque sin fondos.

Elle ne se repose pas, elle va et te captureNo descansa, va y te atrapa
elle a le don de la facilitétiene el don de la facilidad
elle a une allergie au printemps,siente alergia a la primavera,
elle devient ludique, cosmique.(x2)se vuelve lúdica, cósmica.(x2)

L'argent s'est évaporé, elle s'est mariée en voulantSe fundió el dinero,se casó queriendo
et sans le vouloir, elle a perdu la magie,y sin querer perdió la magia,
elle a cessé de croire et est arrivée seule dans les hautes sphères.dejo de creer y sola llego a las altas esferas.

Elle ne se repose pas, elle se reconnecte,No descansa, se reengancha,
elle se fait passer pour antisociale,se hace pasar por antisocial,
elle ne supporte pas de rester immobile,no soporta quedarse quieta,
elle est apolitique, agnostique.es apolitica,agnostica.

Elle ne se repose pas, elle va et te captureNo descansa, va y te atrapa
elle a le don de la facilitétiene el don de la facilidad
elle a une allergie au printemps,siente alergia a la primavera,
elle devient ludique, cosmique.(x2)se vuelve lúdica, cósmica.(x2)

Elle ne se repose jamais, elle dépasse les limites,Nunca descansa, se sobrepasa,
jamais elle ne saura dire non.nunca sabrá decir que no.
Ce n'est rien de mystique, elle est apolitique,No es nada mística es apolitica,
unique, ludique, mystique.(x2)única, lúdica,mística.(x2)