Große Abschiede

Grandes despedidas

Heute hat der Wind die Landschaft verdrehtHoy el viento ha torcido el paisaje
Die Bäume schwanken hin und herLos arboles van de lado a lado
Von Osten nach WestenDe este a oeste
Heute nimmt der Wind das Schlechte mitHoy el viento se lleva los males
Lässt es oben und unten zurückLos dejara arriba y abajo
Eine Geschichte von einem beliebigen TagUna historia de un día cualquiera

Es sind große Abschiede,Son grandes despedidas,
Von überraschenden Begegnungen.de encuentros por sorpresa.
Blicke aus dem AugenwinkelMiradas de reojo
Auf der Suche nach dem Schloss, das deinen Mund öffnetBuscando el cerrojo que abre tu boca
Das sich nicht irrtQue no se equivoca

Heute bringt der Wind das Gute hervorHoy el viento saca lo bueno
Er hebt es, zeigt es, markiert es am HimmelLo eleva, lo enseña, lo marca en el cielo
Und ich sehe es dort, alles ganz klarY lo veo ahí todo clarísimo
Er wird wehen und alles verändernSoplará y todo lo cambiara
Es wird ein Paradies unter meinem Kleid sein.Será un paraíso bajo mi vestido.

Es sind große Abschiede,Son grandes despedidas,
Von überraschenden Begegnungen.de encuentros por sorpresa.
Blicke aus dem AugenwinkelMiradas de reojo
Auf der Suche nach dem Schloss, das deinen Mund öffnetBuscando el cerrojo que abre tu boca
Das sich nicht irrtQue no se equivoca

Heute ist der Wind angekommen, hat geweht,Hoy el viento ha llegado, ha soplado,
Hat alles hinweggefegt.Ha arrasado.
Oh! Der Wind, der entschuldigt¡Ay! El viento que escusa
Dein Wind, du kamst undTu viento, llegaste y
Bist davon geflogen...te fuiste volando…
Oh! Wie sehr ich dich mag¡Ay! Que manía te tengo
Jedes Mal, wenn du mich anbläst,Cada vez que me soplas,
Schwankt mein Körper hin und her,Mi cuerpo va de lado a lado,
Mein Körper schwankt hin und her.Mi cuerpo va de lado a lado.

Es sind große AbschiedeSon grandes despedidas
Von überraschenden BegegnungenDe encuentros por sorpresa
Blicke aus dem AugenwinkelMiradas de reojo
Auf der Suche nach dem Schloss, das deinen Mund öffnetBuscando el cerrojo que abre tu boca
Es sind Gelüste, alles auszuprobierenSon ganas de probarlo todo
Es trifft dich, bis du müde bistTe golpea hasta cansarlo
Es sind Wünsche, mich zu verändernSon ganas de cambiarme
Für einen anderen, der danach sprichtPor otro que hable después
Nach dem NachdenkenDe saber pensar
Ich gab dir eine ChanceTe di una oportunidad
Und konnte nicht aufhörenY no me pude parar
DamitPara que
Damit.Para que