El Aperitivo de Las 12

The 12 O'Clock Snack

El Aperitivo de Las 12

The sun's got bright colors when it shines on my balcony,Colores vivos tiene el sol, cuando ilumina tó mi balcón,
Geraniums have bloomed in purple, and my cheeks are naturally rosy.Han crecío geranios moraos, y el color de mis mejillas es natural.
And I’m feeling flushed, with my blood all stirred up,Y es que estoy colorá, con la sangre alterá
I even walk a little prettier, feeling good.Se me ha puesto hasta guapo el caminar
My back's all burnt from running around,Con la espalda achicharrá de ir de aquí pa´llá
Today I've got a thousand smiles, if you need one, just ask.Hoy me sobran 1000 sonrisas, si es que vas necesitá.
If I had some cash, I’d treat you to a vermouth,Si tuviera dinero te invitaría a un vermú
Olives, clams, some spicy potatoes, cheers to good health!Aceitunas, berberechos, unas bravas, chin-chín salud!
Cheers to you, cheers to me, cheers!Chin-chín por ti, chin-chin por mí, chin-chín.
Nights are so beautiful when the sun has shone that day,Que bonitas son las noches si ese día ha brillao el sol,
I’ll water all my plants, sink into my chair,Regaré toas mis macetas, me hundiré en el sillón
How nice it is to lie down and fall asleep in one go,Que bonito es acostarse y dormirse de un tirón
Waking up at midnight, and suggesting a cuddle.Despertarme a medianoche y proponerte un achuchón.
Cheers to you, cheers to me,Chin-chín por ti, chin-chín por mí,
Cheers, cheers!Chin-chin, chin-pom.